Sem Poupar Coração - Nana Caymmi translation in German

Sem Poupar Coração

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz

Angústia ou paz
Prazer ou dor
Eu quero é mais
Morrer de amor

Eu quero amar demais
Sem poupar coração
Que pra mim o amor que apraz
É uma louca paixão
Um amor só satisfaz
Além da razão

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz

Angústia ou paz
Prazer ou dor
Eu quero é mais
Morrer de amor

Eu quero amar demais
Sem poupar coração
Que pra mim o amor que apraz
É uma louca paixão
Um amor só satisfaz
Além da razão

Eu quero amar demais
Sem poupar coração
Que pra mim o amor que apraz
É uma louca paixão
Um amor só satisfaz
Além da razão

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz

Ohne das Herz zu schonen

Ich will nicht mehr
Hören, wer sagt
Dass die Liebe nur
Zum Glücklichsein ist

Angst oder Frieden
Vergnügen oder Schmerz
Ich will vielmehr
An Liebe sterben

Ich will grenzenlos lieben
Ohne das Herz zu schonen
Denn die Liebe, die mir gefällt
Ist eine verrückte Leidenschaft
Eine Liebe befriedigt nur
Jenseits der Vernunft

Ich will nicht mehr
Hören, wer sagt
Dass die Liebe nur
Zum Glücklichsein ist

Angst oder Frieden
Vergnügen oder Schmerz
Ich will vielmehr
An Liebe sterben

Ich will grenzenlos lieben
Ohne das Herz zu schonen
Denn die Liebe, die mir gefällt
Ist eine verrückte Leidenschaft
Eine Liebe befriedigt nur
Jenseits der Vernunft

Ich will grenzenlos lieben
Ohne das Herz zu schonen
Denn die Liebe, die mir gefällt
Ist eine verrückte Leidenschaft
Eine Liebe befriedigt nur
Jenseits der Vernunft

Ich will nicht mehr
Hören, wer sagt
Dass die Liebe nur
Zum Glücklichsein ist

Ich will nicht mehr
Hören, wer sagt
Dass die Liebe nur
Zum Glücklichsein ist

Ich will nicht mehr
Hören, wer sagt
Dass die Liebe nur
Zum Glücklichsein ist