Sonho e Saudade - Nana Caymmi translation in German

Sonho e Saudade

Tantos sonhos eu tive
E eu sonhei com você
Foram sonhos tão tristes
Que eu sonhei com você

A saudade povoa os meus sonhos
Sofre o meu coração
A tristeza me surge nas noites
Tudo é solidão

Mas na realidade
Você também é assim
Vive eterna saudade
Dá desgostos pra mim

E então, eu pergunto por quê
Sem motivo e razão, a sofrer
Este meu coração
Gosta tanto de você

Tantos sonhos eu tive
E eu sonhei com você
Foram sonhos tão tristes
Que eu sonhei com você

A saudade povoa os meus sonhos
Sofre o meu coração
A tristeza me surge nas noites
Tudo é solidão

Mas na realidade
Você também é assim
Vive eterna saudade
Dá desgostos pra mim

E então, eu pergunto por quê
Sem motivo e razão, a sofrer
Este meu coração
Gosta tanto de você

Gosta tanto de você
Tanto, tanto de você

Traum und Sehnsucht

So viele Träume hatte ich
Und ich träumte von dir
Es waren so traurige Träume
Die ich von dir träumte

Die Sehnsucht bevölkert meine Träume
Mein Herz leidet
Die Traurigkeit überkommt mich in den Nächten
Alles ist Einsamkeit

Aber in Wirklichkeit
Bist du auch so
Lebst in ewiger Sehnsucht
Bereitest mir Kummer

Und dann frage ich, warum
Ohne Grund und Anlass, leidend,
Dieses mein Herz
Dich so sehr mag

So viele Träume hatte ich
Und ich träumte von dir
Es waren so traurige Träume
Die ich von dir träumte

Die Sehnsucht bevölkert meine Träume
Mein Herz leidet
Die Traurigkeit überkommt mich in den Nächten
Alles ist Einsamkeit

Aber in Wirklichkeit
Bist du auch so
Lebst in ewiger Sehnsucht
Bereitest mir Kummer

Und dann frage ich, warum
Ohne Grund und Anlass, leidend,
Dieses mein Herz
Dich so sehr mag

Dich so sehr mag
So sehr, so sehr dich