Lyrics and translation Nana Caymmi - Sonho e Saudade

Sonho e Saudade

Tantos sonhos eu tive
E eu sonhei com você
Foram sonhos tão tristes
Que eu sonhei com você

A saudade povoa os meus sonhos
Sofre o meu coração
A tristeza me surge nas noites
Tudo é solidão

Mas na realidade
Você também é assim
Vive eterna saudade
Dá desgostos pra mim

E então, eu pergunto por quê
Sem motivo e razão, a sofrer
Este meu coração
Gosta tanto de você

Tantos sonhos eu tive
E eu sonhei com você
Foram sonhos tão tristes
Que eu sonhei com você

A saudade povoa os meus sonhos
Sofre o meu coração
A tristeza me surge nas noites
Tudo é solidão

Mas na realidade
Você também é assim
Vive eterna saudade
Dá desgostos pra mim

E então, eu pergunto por quê
Sem motivo e razão, a sofrer
Este meu coração
Gosta tanto de você

Gosta tanto de você
Tanto, tanto de você

Мечта и Тоска

Так много снов мне снилось,
И снился ты во сне.
Так много снов печальных,
Где ты являлся мне.

Тоска заполнила все мои сны,
Страдает сердце вновь.
Печаль приходит в ночи ко мне,
И все вокруг — лишь боль.

Но в реальности,
Ты такой же, как во сне.
Живешь в вечной тоске,
Причиняешь боль и мне.

И я спрашиваю, почему,
Без причины и смысла страдать,
Мое бедное сердце,
Так любит тебя опять.

Так много снов мне снилось,
И снился ты во сне.
Так много снов печальных,
Где ты являлся мне.

Тоска заполнила все мои сны,
Страдает сердце вновь.
Печаль приходит в ночи ко мне,
И все вокруг — лишь боль.

Но в реальности,
Ты такой же, как во сне.
Живешь в вечной тоске,
Причиняешь боль и мне.

И я спрашиваю, почему,
Без причины и смысла страдать,
Мое бедное сердце,
Так любит тебя опять.

Так любит тебя опять,
Так сильно тебя любя.