Lyrics and translation Nana Caymmi - Tarde Triste

Tarde Triste

Tarde triste me recorda
S tempos
Que saudade
Que saudade

Vivo só
Num turbilhão de pensamentos
De saudades
De saudades

Por onde andará quem amei
Será que também vive assim
Sofrendo como só eu sei
Pensando um pouquinho em mim

Tarde triste
Noite vem
Já esta descendo
E eu sozinha, sofrendo

Tarde triste me recorda
S tempos
Que saudade
Que saudade

Vivo só
Num turbilhão de pensamentos
De saudades
De saudades

Por onde andará quem amei
Será que também vive assim
Sofrendo como só eu sei
Pensando um pouquinho em mim

Tarde triste
Noite vem
Já esta descendo
E eu sozinha, sofrendo

Tarde Triste

Cet après-midi triste me rappelle
Les temps
Comme je suis nostalgique
Comme je suis nostalgique

Je vis seule
Dans un tourbillon de pensées
De nostalgie
De nostalgie

Où est allé celui que j'ai aimé
Est-ce qu'il vit aussi comme ça
Souffrant comme seule moi le sais
Pensant un peu à moi

Cet après-midi triste
La nuit vient
Elle descend déjà
Et moi seule, souffrant

Cet après-midi triste me rappelle
Les temps
Comme je suis nostalgique
Comme je suis nostalgique

Je vis seule
Dans un tourbillon de pensées
De nostalgie
De nostalgie

Où est allé celui que j'ai aimé
Est-ce qu'il vit aussi comme ça
Souffrant comme seule moi le sais
Pensant un peu à moi

Cet après-midi triste
La nuit vient
Elle descend déjà
Et moi seule, souffrant