Tens (Calmaria) - Nana Caymmi translation in German

Tens (Calmaria)

Tens no meu sorriso tua agonia
Tens a festa, tens a dança, tens a cantoria
Tens no meu amor tua teimosia
Tens no meu silêncio tua garantia
Tens na rua a graça e o beijo, tens a fantasia
Tens na mão a faca e o queijo, tens a noite e o dia
Tens na minha ausência tua companhia
Tens a fama, tens a lama, tens a ironia
Tens na minha dor tua melodia
Tens na minha sombra tua moradia
Tens no quarto um cão vigia, tens a valentia
Mas só na minha morte então terás tua moradia

Du hast (Ruhe)

Du hast in meinem Lächeln deine Qual
Du hast das Fest, du hast den Tanz, du hast den Gesang
Du hast in meiner Liebe deine Sturheit
Du hast in meinem Schweigen deine Sicherheit
Du hast auf der Straße die Anmut und den Kuss, du hast die Fantasie
Du hast in der Hand das Messer und den Käse, du hast die Nacht und den Tag
Du hast in meiner Abwesenheit deine Gesellschaft
Du hast den Ruhm, du hast den Schlamm, du hast die Ironie
Du hast in meinem Schmerz deine Melodie
Du hast in meinem Schatten deine Bleibe
Du hast im Zimmer einen Wachhund, du hast die Tapferkeit
Aber erst in meinem Tod wirst du dann deine Bleibe haben