Run Away - Nana Fofie translation in German

Run Away

Tried to escape reality
One too many times
All the voices in my head
Won too many times
If I could then I would
Leave everything behind me
But I trust no liar
Never got cold feet I ran through fire
Never trust a liar
Just a little care
My heart desires
Can't run away from all my problems
I'm weighing all the options
You twist and turn your back on me
Wanna return now you're begging me
For mercy for mercy
But you already hurt me
(You) put your hold on me
You're holding me hostage
Hex on me testing my conscience
But I know that my mind still functions
I was just in my head
Tried to run away
And got hurt in the process
Promise this time I'm cautious
I'm gonna be fine anyways
Be fine anyways
I'm gonna be fine anyways
Be fine anyways
But i trust no liar
Never got cold feet I ran through fire
Never trust a liar
Just a little care
My heart desires
Can't run away from all my problems
I'm weighing all the options
You twist and turn your back on me
Wanna return now you're begging me
For mercy for mercy
But you already hurt me
You already hurt me
(You) put your hold on me
You're holding me hostage
Hex on me testing my conscience
But I know that my mind still functions
I was just in my head
Tried to run away
And got hurt in the process
Promise this time I'm cautious
I'm gonna be fine anyways
Be fine anyways
I'm gonna be fine anyways
Be fine anyways
Cause I trust no liar

Weglaufen

Versuchte, der Realität zu entfliehen
Einmal zu oft
All die Stimmen in meinem Kopf
Haben zu oft gewonnen
Wenn ich könnte, dann würde ich
Alles hinter mir lassen
Aber ich traue keinem Lügner
Bekam nie kalte Füße, ich rannte durchs Feuer
Traue niemals einem Lügner
Nur ein bisschen Fürsorge
Wünscht sich mein Herz
Kann nicht vor all meinen Problemen weglaufen
Ich wäge alle Optionen ab
Du drehst dich um und kehrst mir den Rücken zu
Willst zurückkehren, jetzt bettelst du mich an
Um Gnade, um Gnade
Aber du hast mich bereits verletzt
(Du) hast mich im Griff
Du hältst mich als Geisel
Ein Fluch auf mir, prüft mein Gewissen
Aber ich weiß, dass mein Verstand noch funktioniert
Ich war nur in meinem Kopf
Versuchte wegzulaufen
Und wurde dabei verletzt
Versprochen, diesmal bin ich vorsichtig
Mir wird es sowieso gut gehen
Wird sowieso gut gehen
Mir wird es sowieso gut gehen
Wird sowieso gut gehen
Aber ich traue keinem Lügner
Bekam nie kalte Füße, ich rannte durchs Feuer
Traue niemals einem Lügner
Nur ein bisschen Fürsorge
Wünscht sich mein Herz
Kann nicht vor all meinen Problemen weglaufen
Ich wäge alle Optionen ab
Du drehst dich um und kehrst mir den Rücken zu
Willst zurückkehren, jetzt bettelst du mich an
Um Gnade, um Gnade
Aber du hast mich bereits verletzt
Du hast mich bereits verletzt
(Du) hast mich im Griff
Du hältst mich als Geisel
Ein Fluch auf mir, prüft mein Gewissen
Aber ich weiß, dass mein Verstand noch funktioniert
Ich war nur in meinem Kopf
Versuchte wegzulaufen
Und wurde dabei verletzt
Versprochen, diesmal bin ich vorsichtig
Mir wird es sowieso gut gehen
Wird sowieso gut gehen
Mir wird es sowieso gut gehen
Wird sowieso gut gehen
Denn ich traue keinem Lügner