Lyrics and translation Nana Fofie - J'en Vaux La Peine

J'en Vaux La Peine

Peu m′importe si je dois essayer mille fois avec toi
Tant que c'est avec toi
Je ne veux Tout recommencer avec personne d′autre que toi
Si seulement tu pouvais faire comme moi

Aye it's Nana baby yeah
Ooh

Ne prends pas ma gentillesse pour une faiblesse
Tout ce que j'ai fait pour toi et tu me stress
Qu′avec ces filles autour jamais tu me laisses

Je sais que je suis pas facile à vivre
Mais je t′assure j'en vaux la peine
S′il te plaît ne me prend pas pour acquis
Moi Je veux juste que tu m'aimes

On a tous les deux nos Erreurs
Mais on en a tiréleçons
Allons de l avant, prend ma main
Je ne veux plus regarder l′heure

Je sais que je suis pas facile à vivre
Mais je t'assure j′en vaux la peine
S'il te plaît ne me prend pas pour acquis
Moi Je veux juste que tu m'aimes

J′en vaux la peine
J′en vaux la peine

Peu m'importe si je dois essayer mille fois avec toi
Tant que c′est avec toi
Je ne veux Tout recommencer avec personne d'autre que toi
Si seulement tu pouvais faire comme moi

Я того стою

Мне всё равно, если придется пытаться тысячу раз с тобой,
Лишь бы это было с тобой.
Я не хочу начинать всё сначала ни с кем, кроме тебя.
Если бы только ты мог чувствовать то же самое.

Aye, это Нана, детка, да.
О-о-о.

Не принимай мою доброту за слабость.
Всё, что я сделала для тебя, а ты заставляешь меня нервничать,
Оставляешь меня одну с этими девчонками вокруг.

Я знаю, что со мной нелегко,
Но уверяю тебя, я того стою.
Пожалуйста, не принимай меня как должное.
Я просто хочу, чтобы ты меня любил.

У нас обоих есть свои ошибки,
Но мы извлекли из них уроки.
Давай двигаться дальше, возьми меня за руку.
Я больше не хочу смотреть на часы.

Я знаю, что со мной нелегко,
Но уверяю тебя, я того стою.
Пожалуйста, не принимай меня как должное.
Я просто хочу, чтобы ты меня любил.

Я того стою.
Я того стою.

Мне всё равно, если придется пытаться тысячу раз с тобой,
Лишь бы это было с тобой.
Я не хочу начинать всё сначала ни с кем, кроме тебя.
Если бы только ты мог чувствовать то же самое.