Nana Gualdi - Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n) - translation of the lyrics into French
Nana Gualdi Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n)

Nana Gualdi - Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n)

Lyrics and translation Nana Gualdi - Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n)




Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n)
Fridolin (Je n'ai rien à me mettre)
Fridolin, Fridolin, Fridolin, Fridolin
Fridolin, Fridolin, Fridolin, Fridolin
Fridolin, ich hab nichts anzuziehn
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid.
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe.
Fridolin, ich hab nichts anzuziehn
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, es tut mir leid.
Mon cher Fridolin, je suis désolée.
Das Kleid mit den Streifen, das habe ich satt
La robe à rayures, j'en ai assez
Das kennt schon jeder Mann
Tout le monde la connaît déjà
Und das mit den Schleifen, das jede schon hat,
Et celle avec les rubans, que tout le monde a,
Das zieh' ich nicht mehr an.
Je ne la porte plus.
Fridolin, ich hab nichts anzuziehn
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid.
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe.
Jede Frau weiß längst schon,
Toute femme sait depuis longtemps,
Dass sie einen Mann,
Qu'elle a un homme,
Wenn sie nichts zum Anziehen hat,
Quand elle n'a rien à se mettre,
Auch nicht anziehn kann.
Elle ne peut pas non plus s'habiller.
Doch die meisten Männer
Mais la plupart des hommes
Wollen das nicht sehn
Ne veulent pas voir ça
Bis die armen Frauen ihnen
Jusqu'à ce que les pauvres femmes leur avouent
Verzweifelt gestehn:
Avec désespoir:
Oh, Fridolin, ich hab nichts anzuziehn
Oh, Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid.
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe.
Fridolin, ich hab nichts anzuziehn,
Fridolin, je n'ai rien à me mettre,
Mein lieber Fridolin, es tut mir leid.
Mon cher Fridolin, je suis désolée.
- Du hast doch das Blaue...
- Tu as la robe bleue...
- Das ist kein Modell, das trägt schon jede Frau!
- Ce n'est pas un modèle, tout le monde porte cette robe!
- Da ist doch das Graue...
- Il y a la robe grise...
- Das ist aus Flanell, und außerdem zu grau.
- Elle est en flanelle, et de plus, elle est trop grise.
Fridolin, ich hab nichts anzuziehn
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid.
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe.
Ein neues Kleid von Fridolin!
Une nouvelle robe de Fridolin!




Nana Gualdi - Schön war die Zeit, Vol. 16
Album
Schön war die Zeit, Vol. 16
date of release
10-07-2015

1 So wie es damals war
2 Einen Ring Mit Zwei Blutroten Steinen
3 Fridolin (Ich hab' nichts anzuzieh'n)
4 Junge Leute brauchen Liebe
5 Darum träum ich nur von dir
6 Merci (Stompin' at the Savoy)
7 Schornsteinfeger-Dixie
8 Liebling, gib mir einen Kuss
9 Mein Herz träumt oft
10 Chiquito, komm
11 Jo ti amo - Ich liebe dich
12 "Oh"
13 Rosalita
14 Tanze niemals Tango mit nem Eskimo
15 O Dio Mio
16 Man trägt wieder Herz
17 Vorsicht Caballero (Komm Mit Nach Rio)
18 Whisky-Jack
19 Mondschein, Liebe und Musik
20 Für die Jutta Pasta Scciuta (Italienisch für Anfänger)
21 Das kann kein Zufall sein
22 Pico-Bello
23 Jonny, wenn du Geburtstag hast
24 Castell Amore
25 Dule Dule
26 Es ist immer, immer wieder schön
27 Melodie d'amour
28 My darling, aus Liebe
29 Ach, Paul, mit dir ist etwas faul
30 Anton
31 Jimmy, pack dein Banjo aus
32 Die Männer mit den grauen Schläfen
33 Kallakallabumba (Die Nacht ist zu schön, um schlafen zu geh'n)
34 Wo scheint der Mond so schön (Alabama)
35 Sprich über Liebe nicht am Telefon
36 Wo ist der Mann
37 Rickety Rackety Rendezvous
38 Baisez-moi
39 In der Bucht von Santa Rosa
40 Es ist schön, verliebt zu sein (Unter Sternen am Lido)
41 Bring mir Rosen
42 Bella Susanna *Du Bist Jung Und So Verliebt
43 Mein Herz, mein ganzes Leben
44 Spatzenhausen, Katzenhausen
Attention! Feel free to leave feedback.