Nana Gualdi - Fridolin (Ich hab' sonst nichts anzuzieh'n) - translation of the lyrics into French
Nana Gualdi Fridolin (Ich hab' sonst nichts anzuzieh'n)

Fridolin (Ich hab' sonst nichts anzuzieh'n)

Nana Gualdi




Fridolin (Ich hab' sonst nichts anzuzieh'n)
Fridolin (Je n'ai rien à me mettre)
Fridolin, Fridolin, Fridolin, Fridolin
Fridolin, Fridolin, Fridolin, Fridolin
Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe
Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, es tut mir leid
Mon cher Fridolin, je suis désolée
Das Kleid mit den Streifen, das habe ich satt
La robe à rayures, j'en ai assez
Das kennt schon jeder Mann
Tout le monde la connaît déjà
Und das mit den Schleifen, das jede schon hat
Et celle avec les nœuds, tout le monde l'a déjà
Das zieh ich nicht mehr an
Je ne la porterai plus
Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe
Jede Frau weiß längst schon
Chaque femme sait depuis longtemps
Dass sie einen Mann
Qu'elle n'a pas de robe à mettre
Wenn sie nichts zum anziehen hat
Si elle n'a rien à se mettre
Auch nicht anziehen kann
Elle ne peut pas l'enfiler
Doch die meisten Männer
Mais la plupart des hommes
Wollen das nicht seh'n
Ne veulent pas le voir
Bis die armen Frauen
Jusqu'à ce que les pauvres femmes
Ihnen verzweifelt gesteh'n
Le leur avouent avec désespoir
Och, Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Oh, Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe
Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, es tut mir leid
Mon cher Fridolin, je suis désolée
Du hast doch das Blaue
Tu as la robe bleue
Das ist kein Modell, das trägt schon jede Frau
Ce n'est pas un modèle, toutes les femmes la portent
Da ist doch das Graue
Il y a aussi la robe grise
Das ist aus Flanell, und außerdem zu grau
Elle est en flanelle, et en plus elle est trop grise
Fridolin, ich hab nichts anzuzieh'n
Fridolin, je n'ai rien à me mettre
Mein lieber Fridolin, ich brauch ein Kleid
Mon cher Fridolin, j'ai besoin d'une robe
Ein neues Kleid von Fridolin
Une nouvelle robe de Fridolin




Writer(s): Berking, Schwabach
Nana Gualdi - Masterpieces presents Nana Gualdi: Schlager Hits & Raritäten (50 Tracks)
Album
Masterpieces presents Nana Gualdi: Schlager Hits & Raritäten (50 Tracks)
date of release
19-01-2015

1 So wie es damals war
2 Junge Leute brauchen Liebe
3 Darum träum ich nur von dir
4 Die Männer mit den grauen Schläfen
5 Nur die dumme Liebe
6 Jonny, wenn du Geburtstag hast
7 Ach, Paul, mit dir ist etwas faul
8 Jimmy, pack dein Banjo aus
9 Anton
10 Dule Dule
11 Merci (Stompin' at the Savoy)
12 Vorsicht, Caballero
13 Bring mir Rosen
14 In der Bucht von Santa Rosa
15 Rickety Rackety Rendezvous
16 Whisky-Jack
17 Tanze niemals Tango mit nem Eskimo
18 Das kann kein Zufall sein
19 Mein Herz, mein ganzes Leben
20 Pico-Bello
21 Kallakallakumba
22 Rosalita
23 O Dio Mio
24 My darling, aus Liebe
25 Man trägt wieder Herz
26 Für die Jutta (Italienisch für Anfänger)
27 Einen Ring mit blutroten Steinen
28 Wo ist der Mann
29 Lass mich an deiner Seite gehen
30 Fridolin (Ich hab' sonst nichts anzuzieh'n)
31 Melodie d'amour
32 Bella Susanna
33 Chiquita komm
34 Addio Verona
35 Spatzenhausen, Katzenhausen
36 Es ist immer, immer wieder schön
37 Schornsteinfeger-Dixie
38 Ich möchte gar kein Engel sein
39 Baisez-moi
40 Liebling, gib mir einen Kuss
41 Io ti amo - Ich liebe dich
42 Castell Amore
43 Wo scheint der Mond so schön wie hier in Alabama
44 Sprich über Liebe nicht am Telefon
45 "Oh"
46 Oh la la, der Calypso ist da
47 Es ist schön, verliebt zu sein
48 Es wird einer kommen
49 Mondschein, Liebe und Musik
50 Mein Herz träumt oft
Attention! Feel free to leave feedback.