Lyrics and translation Nana Gualdi - Junge Leute brauchen Liebe

Junge Leute brauchen Liebe

Junge Leute brauchen Liebe
Ohne Liebe kann doch keiner leben
Nicht erst heute ist das so
Das war so schon vor hundert Jahren.

Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt,
Bleib ich noch tausend Tage tausend Mal in dich verliebt.

Romeo liebte einst seine Julia
Und der Hans liebt heute seine Monika
Darum komm, küss' mich und sag nicht nein, dann bin ich dein,
So war das auch schon vor hundert Jahren
Junge Leute brauchen Liebe.

Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt,
Bleib ich noch tausend Tage, Liebling,
Tausend Mal, tausend Mal so in dich verliebt
(So wie's vor hundert Jahren war)

Les jeunes ont besoin d'amour

Les jeunes ont besoin d'amour
Sans amour, personne ne peut vivre
Ce n'est pas nouveau
C'était déjà comme ça il y a cent ans.

Les jeunes ont besoin d'amour
Et tant que l'amour existe,
Je resterai mille jours mille fois amoureux de toi.

Roméo aimait autrefois sa Juliette
Et Hans aime aujourd'hui sa Monika
Alors viens, embrasse-moi et ne dis pas non, je suis à toi,
C'était déjà comme ça il y a cent ans
Les jeunes ont besoin d'amour.

Les jeunes ont besoin d'amour
Et tant que l'amour existe,
Je resterai mille jours, mon amour,
Mille fois, mille fois amoureux de toi
(Comme il y a cent ans)