Nana Gualdi - So wie es damals war - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Gualdi - So wie es damals war




So wie es damals war
Как было тогда
So wie es damals war,
Как было тогда,
So müßt' es wieder sein.
Так должно быть снова.
Es war so wunderbar,
Это было так чудесно,
Denn du gehörtest mir allein.
Ведь ты принадлежал только мне.
Erst hast du mich geküßt,
Сначала ты меня поцеловал,
Dann hab' ich dich geküßt.
Потом я тебя поцеловала.
Und es sollte für immer so sein.
И так должно было быть всегда.
Und als der Sommer kam,
А когда пришло лето,
War uns're schönste Zeit.
Настало наше лучшее время.
Die ganze Welt umher,
Весь мир вокруг
Strahlte Glück und Seligkeit.
Сиял счастьем и блаженством.
So hab' ich nie gedacht,
Я и представить себе не могла,
Daß plötzlich über nacht
Что вдруг за одну ночь
Alles endet in Tränen und Leid.
Всё закончится слезами и горем.
Ich weiß nicht, wie es kam
Я не знаю, как так получилось,
Du sagtest nur: Verzeih!
Ты только сказал: "Прости!"
Und als ich Abschied nahm,
И когда я прощалась,
Da war's vorbei.
Всё было кончено.
Seit jenem Sommertag
С того летнего дня
Sieht alles anders aus
Всё выглядит иначе.
Vor meiner Tür, da lag,
У моей двери лежал
Ein längst verwelkter Blumenstrauß.
Давно завядший букет.
So wie es damals war,
Как было тогда,
So müßt' es wieder sein
Так должно быть снова.
Warum läßt Du mich so lang allein?
Почему ты оставляешь меня так долго одну?
So wie es damals war,
Как было тогда,
So müßt' es wieder sein
Так должно быть снова.
Warum läßt Du mich so lang allein?
Почему ты оставляешь меня так долго одну?
Warum läßt Du mich so lang allein?
Почему ты оставляешь меня так долго одну?
Opelscatweasel
Opelscatweasel






Attention! Feel free to leave feedback.