Lyrics and translation Nana Kitade - 13日の金曜日

13日の金曜日

选ばれし
子供达
悪い梦
蜜の味
见つめ合い
逸らせない
磔の刑みたい
何処へも
行っちゃ駄目よと
钉を刺されているのに
ドアを开け放たれ
呜呼、来るわ
谁か来る
さぁ逃げて
息も绝え绝えに
走り走って
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...
苏る
记忆の血
駆け巡る
この命
従顺に 残酷に
続くのは
迷い道
望んだ訳じゃ
无いのに
嫌がる术も持てない
生きたまま囚われ
伤口が
愈えるころ
あの虹は
决して戻らない
だから远くへ
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...
呜呼、来るわ
谁か来る
さぁ逃げて
息も绝え绝えに
走り走って
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...

Vendredi 13

Les enfants choisis
Les enfants
Mauvais rêve
Le goût du miel
Se regarder
Impossible à détourner
Comme une crucifixion
Nulle part
Tu ne dois pas y aller
Alors qu'on te cloue
La porte s'ouvre
Oh, il arrive
Quelqu'un arrive
Fuis
À bout de souffle
Courir, courir
Si tu entends
Cette chanson
Fuis
Tuer,
Ou être tué
Chanson pour moi...
Chanson pour moi...
Réveille-toi
Le sang de la mémoire
Courant
Cette vie
Obéissant, cruel
Ce qui continue
Un chemin perdu
Je ne l'ai pas souhaité
Pourtant
Je n'ai pas le pouvoir de refuser
Prisonnier vivant
La blessure
Guérira
Cet arc-en-ciel
Ne reviendra jamais
Alors, loin
Si tu entends
Cette chanson
Fuis
Tuer,
Ou être tué
Chanson pour moi...
Chanson pour moi...
Oh, il arrive
Quelqu'un arrive
Fuis
À bout de souffle
Courir, courir
Si tu entends
Cette chanson
Fuis
Tuer,
Ou être tué
Chanson pour moi...
Chanson pour moi...