Lyrics and translation Nana Kitade - Antoinette Blue

Antoinette Blue

Yume wo mita,
Kowai yume wo
Toozakaru senaka ni kogoeta
Aru hazu no sono ondo wo
Mou ichido tte sagashiteta
Muki dashi no hitori no yoru
Nigeru basho mo nanimo nakute
Aa, itsuka tomadoi nagara
Jibun wo semeteta
Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.
Taisetsu na kioku wa
Ayamachi ni natte mo
Nee, nazeka utsukushii dake
Aoi chou
Okiniiri no kamidome wo,
Unaji ni kazatte
Kaze ni mau kimi wa sore wo
"Hyouhon mitai" tte waratta
Nomareteku hikaru no uzu
Dakedo Totemo yasashisugite
Hikigane wo hikeru junbi wo
Watashi wa shiteita...
Dakara soba ni ite
Chanto fureteite
Watashi ga yubi ni toke dasu hodo
Iki no ne wo tomeru,
Sonna kairaku de
Kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
Konna ni mo itooshii dake
Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.
Itsuka sono subete ga
Ayamachi ni natte mo kamawanai
Ai ni okashite...

Антуанетта Блю

Мне приснился сон,
Страшный сон,
Я замёрзла, глядя на удаляющуюся спину
Тепло, которое должно быть там,
Я искала его снова
В первую бессонную ночь в одиночестве
Мне некуда было бежать
Ах, когда-нибудь, колеблясь,
Я винила себя
Поэтому будь рядом
Скажи, что навсегда
Пока не заглушу голос дьявола
Чтобы не потерять,
Тихонько проверяю.
Даже если драгоценные воспоминания
Станут ошибкой
Почему-то они лишь прекрасны
Голубая бабочка
Мою любимую заколку,
Ты небрежно надел
Ты, кружащийся на ветру, смеялся,
Говоря, что это "как образец"
Меня поглощает сияющий водоворот
Но ты слишком добр
Я была готова
Нажать на курок...
Поэтому будь рядом
Крепко обнимай меня
Так сильно, чтобы я растворилась на твоих пальцах
Затаив дыхание,
В таком экстазе
Наши сухие обещания
Оставляют шрамы
И лишь становятся такими дорогими
Поэтому будь рядом
Скажи, что навсегда
Пока не заглушу голос дьявола
Чтобы не потерять,
Тихонько проверяю.
Даже если когда-нибудь всё это
Станет ошибкой, неважно
Я обвиню в этом любовь...