Lyrics and translation Nana Kitade - Fake

Fake

振り绞るように
吐き出す声も
君に届く様に...
くるくると廻り続ける
ぎりぎりを保つ世界
辻褄を合わす心は
流れ流されてく
分からないよ
「何が正しいか」
なんて要らない
突き上げるほどに
素直な気持ち
离したりしない様に
ちゃんと抱きしめて
选んだ道には
失う何かがあっても
私はひとつも构わない
きらきらと辉きながら
すれすれを繋ぐ未来
误魔化しを映す眼は
汚れ汚されるの
わざとらしく
すました颜して
何になるかな？
込み上げるならば
涙も见せて
无くしたりしない様に
ちゃんと向き合って
描いたこの先
违った明日があっても
私はひとつも迷わない
探し求むは 言叶の在処
空に愿いは ひらりひらひら
胸の奥で 赤い花弁
指と指を溢れて落ちる
抱きしめて...
向き合って...
振り绞るように
吐き出す声も
君に届いてく様に
ちゃんと何时だって
叫んだ想いは
谁かが笑ったとしても
私はひとつも変わらない
全てを笑えるくらいに
私はひとつも変わらない
おわり

Faux

Comme si je t'étouffais
La voix que j'émets
Pour qu'elle te parvienne...
Ce monde qui tourne sans cesse
Maintient une limite fragile
Mon cœur essaie de trouver un sens
Mais il est emporté par le courant
Je ne comprends pas
« Ce qui est juste »
Je n'en ai pas besoin
J'ai le cœur qui bat si fort
C'est un sentiment sincère
Ne me laisse pas partir
Serre-moi fort
Le chemin que j'ai choisi
Même s'il y a des pertes
Je ne m'en soucie pas
Briller comme une étoile
Notre avenir qui se tient à côté
Tes yeux reflètent la tromperie
Se salir, se salir
Avec une fausse assurance
Un visage impassible
A quoi bon ?
Si cela déborde
Montre-moi tes larmes
Ne les perds pas
Regarde-les en face
Cet avenir que j'ai dessiné
Même si demain est différent
Je ne me perdrai pas
Je cherche les mots, leur emplacement
Mon souhait flotte dans le ciel
Au plus profond de mon cœur, un pétale rouge
Nos doigts se touchent, puis tombent
Serre-moi...
Regarde-moi...
Comme si je t'étouffais
La voix que j'émets
Pour qu'elle te parvienne
Toujours, à chaque instant
Mes cris, mes pensées
Même si quelqu'un rit
Je ne changerai pas
Je suis capable de rire de tout
Je ne changerai pas
Fin