Lyrics and translation Nana Kitade - HOLD HEART

HOLD HEART

HOLD HEART 绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...
眠れぬ热帯夜
溜め息の抜け壳だらけ
もう足の踏み场も无い
此(こ)の部屋
TVも携帯も
心の隙间埋めて
泡沫(うたかた)に消え失せる
贵方の胸に咲いていた
青く小さな その花は
私です
揺れるジレンマ
绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...
似合わぬ制服で
溢れる人混みに呑まれ
叫びたいほど我慢の限界
教科书开いても
答えは书かれて无い
虚しく光るピアス
贵方の胸を湿らせる
青く小さな 雨粒は 私です
濡れるジレンマ
会いたい 会いたい
何処にいるの?
今すぐ贵方に会いたい
Cold Heart, Hold Heart
闻こえるでしょう?
ギリギリの鼓动に 気がついて
绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...

ДЕРЖИ СЕРДЦЕ

ДЕРЖИ СЕРДЦЕ Ни за что, ни за что не сомневайся
Смотри только на меня
Сердце, закрытое пирсингом
Обними меня так крепко, будто оно вот-вот разобьется...
Бессонная тропическая ночь
Полностью наполнена пустыми оболочками вздохов
В этой комнате уже некуда ступить
В этой комнате
Телевизор и телефон
Заполняют пустоту в сердце
И исчезают как мыльный пузырь
В твоей груди цвел
Маленький голубой цветок
Это я
Колеблющаяся дилемма
Ни за что, ни за что не сомневайся
Смотри только на меня
Сердце, закрытое пирсингом
Обними меня так крепко, будто оно вот-вот разобьется...
В неподходящей форме
Поглощена толпой
Хочу кричать, на пределе терпения
Даже если открыть учебник
Ответа там нет
Тщетно блестящий пирсинг
Смачивает твою грудь
Маленькие голубые капли дождя - это я
Мокрая дилемма
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя
Где ты?
Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Холодное сердце, Держи сердце
Ты слышишь?
Заметь мое биение сердца на пределе
Ни за что, ни за что не сомневайся
Смотри только на меня
Сердце, закрытое пирсингом
Обними меня так крепко, будто оно вот-вот разобьется...