Lyrics and translation Nana Kitade - Innocent world

Innocent world

君はとても素敌なひとだから
いずれ私なんて
忘れてしまうくらい绮丽な人に
巡り合うでしょう
少し早いだけよ
どうか赦して
目覚めない朝にはきっと
同じく笑って
大好きだったの
今も大好きだけど
嬉しかったよ
ふたりが出逢えたこと
それはそう运命でも
偶然でもない
"何か"そう思う
どうしてもっと早く
迎えに来てくれなかったの? と
私は笑いながら
何故か君は俯いたままで
轧む肌を抱いて
その手の中で
感じる温もりは
决して夺われないように
天使になるのよ
だから悲しまないで
消えはしないんだよ
ふたりが出逢ったこと
それはもう谁にも触れられぬ
真実だから仕方ない...
大好きだったの
今も大好きだけど
消えはしないんだよ
ふたりが出逢ったこと
天使になるのよ
いつかまた逢えるよね
嬉しかったよ
ふたりが出逢えたこと
それはそう运命でも
偶然でもない
"何か"そう思う

Innocent world

Tu es une personne tellement merveilleuse
Que je finirai par oublier
À quel point tu es belle
Tu finiras par rencontrer quelqu'un d'autre
Je suis juste un peu en avance
S'il te plaît, pardonne-moi
Dans les matins où je ne me réveillerai pas
Je sourirai comme toi
Je t'aimais beaucoup
Je t'aime toujours
J'étais heureuse
Que nous nous soyons rencontrés
C'était peut-être le destin
Ou peut-être pas
Je crois qu'il y avait "quelque chose"
Pourquoi tu n'es pas venu plus tôt
pour me chercher ? J'ai dit en riant
Mais toi, tu as baissé la tête
Sans rien dire
J'ai serré ta peau contre la mienne
Dans tes mains
La chaleur que je ressens
Je ne la laisserai jamais t'être arrachée
Je deviens un ange
Alors ne sois pas triste
Je ne disparaîtrai pas
Le fait que nous nous soyons rencontrés
C'est une vérité que personne ne peut toucher
C'est inévitable...
Je t'aimais beaucoup
Je t'aime toujours
Je ne disparaîtrai pas
Le fait que nous nous soyons rencontrés
Je deviens un ange
On se reverra un jour, n'est-ce pas ?
J'étais heureuse
Que nous nous soyons rencontrés
C'était peut-être le destin
Ou peut-être pas
Je crois qu'il y avait "quelque chose"