Lyrics and translation Nana Kitade - KISS or KISS (English version)

KISS or KISS (English version)

Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Hug me more, Feel me more, love me more
Than your words can say
Stare at me from deep in your heart
Am I truly the only one you adore?
Let me know with your eyes.
And until I melt, KISS or KISS
Now you're gazing at my smile
But you can never read everything what I think
Exactly the same holds for me
We have to take it all in uncertainty
No matter how long we've been shared
Two cannot be united into one
There's a tall wall stands between us
Like our skin, dividing me from you
So Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Hug me more, Feel me more, love me more
Than your words can say
Touch me harder from deep in your heart
Am I truly the only one you adore?
Let me know with your arms,
And give me more KISS or KISS.
I already know, Love that is
Just kind of tenderness is never enough
It's just spilling over and falling out
So it makes me feel that I'm an alone
We did believe in a perfect love
'Cause it seems to be so abiding
But there are no dreams last forever
Oh Please, don't awake from this
So Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Hug me more, Feel me more, love me more
Than your words can say
Touch me harder from deep in your heart
Am I truly the only one you adore?
Let me know with your arms
Again, again KISS or KISS
Though we may never meet someone
Who is said to be the right person
It doesn't matter. Now or never
'Cause you and I have met up here, and so...
Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Hug me more, Feel me more, love me more
Than your words can say
Stare at me from deep in your heart
Am I truly the only one you adore?
Let me know with your eyes
And give me more KISS or KISS

KISS or KISS (Version anglaise)

Embrasse-moi ! Embrasse-moi ! J'ai tellement envie que tu m'embrasses !
Serre-moi plus fort, Sens-moi plus fort, aime-moi plus fort
Que ce que tes mots peuvent dire
Regarde-moi avec le fond de ton cœur
Suis-je vraiment la seule que tu adores ?
Dis-le moi avec tes yeux.
Et jusqu'à ce que je fonde, KISS or KISS
Maintenant tu regardes mon sourire
Mais tu ne peux jamais lire tout ce que je pense
Exactement la même chose pour moi
On doit tout accepter dans l'incertitude
Peu importe combien de temps on a été ensemble
Deux ne peuvent pas être unis en un
Un grand mur se dresse entre nous
Comme notre peau, qui me sépare de toi
Alors Embrasse-moi ! Embrasse-moi ! J'ai tellement envie que tu m'embrasses !
Serre-moi plus fort, Sens-moi plus fort, aime-moi plus fort
Que ce que tes mots peuvent dire
Touche-moi plus fort avec le fond de ton cœur
Suis-je vraiment la seule que tu adores ?
Dis-le moi avec tes bras,
Et donne-moi plus de KISS or KISS.
Je sais déjà, l'amour qui est
Simplement ce genre de tendresse n'est jamais suffisant
Il déborde et se déverse
Alors ça me fait sentir seule
On croyait en un amour parfait
Parce que ça semble être si durable
Mais il n'y a pas de rêves qui durent éternellement
Oh s'il te plaît, ne te réveille pas de ça
Alors Embrasse-moi ! Embrasse-moi ! J'ai tellement envie que tu m'embrasses !
Serre-moi plus fort, Sens-moi plus fort, aime-moi plus fort
Que ce que tes mots peuvent dire
Touche-moi plus fort avec le fond de ton cœur
Suis-je vraiment la seule que tu adores ?
Dis-le moi avec tes bras
Encore, encore KISS or KISS
Même si on ne rencontre jamais quelqu'un
Qui est censé être la bonne personne
Peu importe. Maintenant ou jamais
Parce que toi et moi, on s'est rencontrés ici, et donc...
Embrasse-moi ! Embrasse-moi ! J'ai tellement envie que tu m'embrasses !
Serre-moi plus fort, Sens-moi plus fort, aime-moi plus fort
Que ce que tes mots peuvent dire
Regarde-moi avec le fond de ton cœur
Suis-je vraiment la seule que tu adores ?
Dis-le moi avec tes yeux
Et donne-moi plus de KISS or KISS