Lyrics and translation Nana Kitade - Lamia (Vivace Verision)
病にうなされて
Tu
souffres
de
maladie
踊り続けている
Et
continues
à
danser
小鸟のさえずりも
Le
chant
des
oiseaux
aussi
哀しみのワルツ
Valse
de
tristesse
ねぇお愿い
S'il
te
plaît
震えをといて
Calme
mon
tremblement
赤い瞳で
Avec
tes
yeux
rouges
其の牙で连れていって
Emporte-moi
avec
tes
crocs
まるで日溜まりのような月光(つきあかり)
Comme
la
lumière
du
soleil,
la
lumière
de
la
lune
あたしを导き出せる
Tu
peux
me
guider
贵方となら
Avec
toi
美しい悪魔になれるわ...
Je
deviendrai
un
magnifique
démon...
刺繍のブラウスも
Mon
chemisier
brodé
ドレスにもお别れ
Et
ma
robe
aussi,
au
revoir
脱ぎ舍てる背中には
Sur
mon
dos,
que
je
jette
暗黒の翼
Des
ailes
d'obscurité
愚かでいい
Sois
fou,
c'est
bien
でも泣かないわ
Mais
je
ne
pleurerai
pas
赤い瞳に
Dans
tes
yeux
rouges
此の胸が波打つ夜
Ce
soir,
mon
cœur
bat
la
nuit
更多更详尽歌词
在
Plus
de
paroles
plus
détaillées
sur
それは棺から醒めた物语
C'est
une
histoire
réveillée
d'un
cercueil
贵方を苏らせる
Je
te
réveillerai
あたしにだけ
Seulement
pour
moi
素晴らしき悪梦を下さい
Donne-moi
un
magnifique
cauchemar
ねぇお愿い
S'il
te
plaît
震えをといて
Calme
mon
tremblement
赤い瞳で
Avec
tes
yeux
rouges
其の牙で连れていって
Emporte-moi
avec
tes
crocs
まるで日溜まりのような月光(つきあかり)
Comme
la
lumière
du
soleil,
la
lumière
de
la
lune
あたしを导き出せる
Tu
peux
me
guider
贵方となら
Avec
toi
美しき悲剧に忠诚を
Je
serai
fidèle
à
la
belle
tragédie
それは棺から醒めた物语
C'est
une
histoire
réveillée
d'un
cercueil
贵方を苏らせる
Je
te
réveillerai
终わりの无い
Sans
fin
血涂れた爱
Amour
sanglant
あたしにだけ
Seulement
pour
moi
素晴らしき悪梦を下さい
Donne-moi
un
magnifique
cauchemar
呪文に抱かれて
Je
suis
embrassé
par
un
sort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.