Lyrics and translation Nana Kitade - Sweet frozen kiss

Sweet frozen kiss

溜め息が白く浮かぶ季节は
傍に居たなら 离れられなくて
きっと二人はいつも
爱しさが募るほど孤独を感じた
だけど私以外で泪を流せるなら
贵方のこと认めない
唇を重ねあわすほどに
もう二度とはぐれないように
降り积もる雪も触れてしまえば
热を夺って 刹那に变わるの
哀しみはいずれ消えて无くなって
思い出が色褪せるように
きっと二人にだって
更多更详尽歌词 在
どこかでありきたりの别れが来る、かな
だけど私无しでも步いて行けるのなら
贵方のこと许せない
唇を重ねあわすほどに
何度でも确かめるように
确かめ合うように
もし永远なんて言叶さえ知らなければ ずっと
叶わない温もりを抱いて 眠る夜もなかった...
いつか世界が全て私を忘れ去っても
贯方だけは许さない
心まで重ねあわすほどに
もう一度确かめるように
确かめ合うように
愿いを迂めるように。

Sweet frozen kiss

Le souffle qui se dissipe dans l’air froid, la saison...
Si tu étais là, je ne pourrais pas m’en aller.
Sûrement, nous deux, toujours,
Plus notre amour grandissait, plus je me sentais seule.
Mais si tu peux verser des larmes pour une autre que moi,
Je ne peux pas t’accepter.
À chaque fois que nos lèvres se rejoignent,
Pour ne plus jamais nous perdre.
Même la neige qui s’accumule, si je la touche,
Elle prend la chaleur et change en un instant.
La tristesse finira par disparaître, se dissiper,
Comme les souvenirs s’estompent.
Sûrement, nous deux aussi,
Plus de détails sur les paroles sur
Quelque part, il y aura une séparation banale, peut-être.
Mais si tu peux marcher sans moi,
Je ne peux pas te pardonner.
À chaque fois que nos lèvres se rejoignent,
Comme pour le vérifier encore et encore,
Comme pour nous assurer mutuellement,
Si seulement nous ne connaissions pas le mot “éternel”, nous aurions toujours,
Dormi en serrant contre nous la chaleur inaccessible...
Même si un jour le monde oublie tout de moi,
Je ne te pardonnerai pas.
À chaque fois que nos cœurs se rejoignent,
Comme pour le vérifier encore et encore,
Comme pour nous assurer mutuellement,
En contournant le destin.