Lyrics and translation Nana Kitade - Sweet frozen kiss
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sweet frozen kiss
Сладкий ледяной поцелуй
溜め息が白く浮かぶ季节は
В
сезон,
когда
вздохи
превращаются
в
белый
пар,
傍に居たなら
离れられなくて
Если
бы
ты
был
рядом,
я
бы
не
смогла
уйти.
きっと二人はいつも
Наверное,
мы
всегда
вдвоем
爱しさが募るほど孤独を感じた
Чем
сильнее
любили,
тем
больше
чувствовали
одиночество.
だけど私以外で泪を流せるなら
Но
если
ты
можешь
плакать
из-за
кого-то,
кроме
меня,
贵方のこと认めない
Я
тебя
не
прощу.
唇を重ねあわすほどに
Чем
крепче
наши
поцелуи,
もう二度とはぐれないように
Тем
сильнее
желание
больше
никогда
не
расставаться.
降り积もる雪も触れてしまえば
Даже
падающий
снег,
стоит
лишь
к
нему
прикоснуться,
热を夺って
刹那に变わるの
Забирает
тепло
и
мгновенно
меняется.
哀しみはいずれ消えて无くなって
Печаль
когда-нибудь
исчезнет,
思い出が色褪せるように
Как
будто
воспоминания
выцветают.
きっと二人にだって
Наверное,
даже
у
нас
двоих
更多更详尽歌词
在
更多更详尽歌词
在
- Больше
подробных
текстов
в
どこかでありきたりの别れが来る、かな
Где-то
ждет
банальное
расставание,
наверное.
だけど私无しでも步いて行けるのなら
Но
если
ты
сможешь
жить
без
меня,
贵方のこと许せない
Я
тебя
не
прощу.
唇を重ねあわすほどに
Чем
крепче
наши
поцелуи,
何度でも确かめるように
Тем
больше
хочется
убедиться,
确かめ合うように
Убедиться
друг
в
друге.
もし永远なんて言叶さえ知らなければ
ずっと
Если
бы
мы
не
знали
такого
слова,
как
"вечность",
то
всегда
叶わない温もりを抱いて
眠る夜もなかった...
Не
было
бы
ночей,
когда
я
засыпала,
обнимая
недостижимое
тепло...
いつか世界が全て私を忘れ去っても
Даже
если
однажды
весь
мир
забудет
обо
мне,
贯方だけは许さない
Тебя
одного
я
не
прощу.
心まで重ねあわすほどに
Чем
глубже
соединяются
наши
сердца,
もう一度确かめるように
Тем
больше
хочется
убедиться,
确かめ合うように
Убедиться
друг
в
друге,
愿いを迂めるように。
Как
будто
исполняя
желание.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 北出菜奈
Album
I scream
date of release
06-12-2006
Attention! Feel free to leave feedback.