Lyrics and translation Nana Kitade - This is a GIRL
This is a GIRL
C'est une FILLE
泣いたりしてもみる
Même
si
je
pleure
贵方に少しだけ
Juste
un
peu
pour
toi
困ってもらうの
Pour
te
mettre
un
peu
mal
à
l'aise
离れたくないのよ
Je
ne
veux
pas
être
loin
de
toi
好きでいて欲しくて
Je
veux
que
tu
m'aimes
"抱き缔めて?"
"M'embrasses-tu
?"
わがままな手を差し出す时に
Quand
je
tends
ma
main
capricieuse
面倒と言いながら从って
Tout
en
me
plaignant
"C'est
pénible"
This
is
a
GIRL
女の子だから
This
is
a
GIRL
Parce
que
je
suis
une
fille
This
is
a
GIRL
ちょっと复杂
This
is
a
GIRL
Un
peu
complexe
This
is
a
GIRL
里腹な心
This
is
a
GIRL
Un
cœur
secret
This
is
a
GIRL
全部仕方ないわ
This
is
a
GIRL
Tout
est
inévitable
马鹿な振りしている
Je
fais
semblant
d'être
stupide
贵方にもう少し
Un
peu
plus
pour
toi
可爱がられたい
Je
veux
que
tu
me
trouves
mignonne
更多更详尽歌词
在
Plus
de
paroles
détaillées
à
あのガラスの靴が
Ces
chaussures
de
verre
脱げたのは绝对
Ont
été
retirées,
c'est
sûr
作战だと思う
Je
pense
que
c'est
une
stratégie
いい气になっていたなら最后
Si
tu
étais
arrogant,
à
la
fin
囚われの王子样ご愁伤
Prince
captif,
c'est
ton
problème
This
is
a
GIRL
"女の子だから"
This
is
a
GIRL
"Parce
que
je
suis
une
fille"
This
is
a
GIRL
甘く见ちゃ驮目
This
is
a
GIRL
Ne
me
sous-estime
pas
This
is
a
GIRL
お气の毒だけど
This
is
a
GIRL
C'est
dommage
pour
toi,
mais
This
is
a
GIRL
私、恶くないわ
This
is
a
GIRL
Je
ne
suis
pas
mauvaise
みんなが皆私のことを
Tout
le
monde
disait
de
moi
驮目なコと言ったって放さないで
Même
si
tu
dis
que
je
suis
une
imbécile,
ne
me
laisse
pas
tomber
This
is
a
GIRL
女の子だから
This
is
a
GIRL
Parce
que
je
suis
une
fille
This
is
a
GIRL
ちょっと复杂
This
is
a
GIRL
Un
peu
complexe
This
is
a
GIRL
里腹な心
This
is
a
GIRL
Un
cœur
secret
This
is
a
GIRL
だって仕方ないわ
This
is
a
GIRL
C'est
inévitable
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
希望のカケラ
date of release
04-10-2006
Attention! Feel free to leave feedback.