Lyrics and translation Nana Kitade - blue butterfly

blue butterfly

Hey yeah
何も无い深いブル一に煌めく蝶々
じっとするのは
もう饱きたし
何处か当てもなく
飞んでゆこうか
风に吹かれて 翻(ひるが)して
迷わなくていい
こっちへ御出(おい)で
霞んだ云の隙间に
私を见つけて
ひらり舞う青い翅(はね)を广げて
过ぎてゆく今と今を系いで
濡らした泪も次第に干く
Hey yeah
何もせず后悔はしたくないの
Hey yeah
何もない明日なんてつまらないよ
お气の济むまで
舞い游ぶの
赤く染まった
花から花へ
甘く诱って 虏にして
溢れるくらい
もっと顶戴
更多更详尽歌词 在
花びら散るその前に
私を掴まえて
日溜まりに青い翅(はね)を伸ばして
辉ける今と今を重ねて
叫んだ言叶は明日へ届く
もっと远くへ
もっと自由に
飞んでゆきたい
飞んでゆきたい
贵方の傍へ
彼方の空へ
飞んでゆきたい
飞んでゆきたい...
ひらり舞う青い翅(はね)を广げて
过ぎてゆく今と今を系いで
日溜まりに青い翅(はね)を伸ばして
辉ける今と今を重ねて
濡らした泪も虹へと变わる
Hey yeah
何もせず后悔はしたくないの
Hey yeah
何もない明日なんてつまらないよ
Hey yeah
何もかも声上げて笑い飞ばすの
Hey yeah
La La La La...

papillon bleu

Hé ouais
Un papillon brillant dans le bleu profond où il n'y a rien
Je suis fatiguée de rester immobile
Je veux voler
Sans destination précise
Je vais voler
Poussée par le vent, je me retourne
Je n'ai pas besoin d'être perdue
Viens ici
Dans la brèche des nuages brumeux
Trouve-moi
Étends tes ailes bleues qui dansent
Lie le présent qui passe au présent qui passe
Les larmes que tu as versées sécheront peu à peu
Hé ouais
Je ne veux pas regretter de ne rien avoir fait
Hé ouais
Un demain sans rien n'est pas amusant
J'ai le droit de danser
Jusqu'à ce que tu sois satisfait
De fleur en fleur
Teintes de rouge
Je t'attire doucement, je te captive
J'en veux plus
Donne-moi plus
Encore plus de paroles détaillées sur
Avant que les pétales ne tombent
Attrape-moi
Étire tes ailes bleues dans le soleil
Superpose le présent brillant au présent brillant
Les mots que j'ai criés arriveront demain
Plus loin
Plus librement
Je veux voler
Je veux voler
À tes côtés
Dans le ciel au loin
Je veux voler
Je veux voler...
Étends tes ailes bleues qui dansent
Lie le présent qui passe au présent qui passe
Étire tes ailes bleues dans le soleil
Superpose le présent brillant au présent brillant
Les larmes que tu as versées se transformeront en arc-en-ciel
Hé ouais
Je ne veux pas regretter de ne rien avoir fait
Hé ouais
Un demain sans rien n'est pas amusant
Hé ouais
J'oublie tout en riant à tue-tête
Hé ouais
La La La La...