Lyrics and translation Nana Kitade - dark snow angel

dark snow angel

助けだして
目を覚まさして
此処から出して
言い訳はもう止して
ひとりきりにしないで
からかわないで
解ってないわ
よく考えて
笑ってられるのは
今のうちだけ
後には退けない
｢君の為に｣だなんて
そんな夢を見ないで
愛してるならbaby
傍に居るはず
ぼろきれを纏って
雨水を飲んでも
私を守りたいのなら
口裏あわせの
Dark snow angel
どうか私に
甘い毒リンゴを
くださいな
助けだして
目を覚まさして
此処から出して
言い訳はもう止して
ひとりきりにしないで
からかわないで
解ってないわ
よく考えて
笑ってられるのは
今のうちだけ
後では遅いの
これは脅しじゃないの
趣味の悪い冗談
だったら良かったわね
残念だけど
真実かどうかなんて
痛い位知ってる
貴方自身を呪うのね...
林檎をむさぼる
Dark snow angel
誰か私に
汚れなき口づけ
支配して
助けだして
目を覚まさして
此処から出して
言い訳はもう止して
ひとりきりにしないで
からかわないで
解ってないわ
よく考えて
笑ってられるのは
今のうちだけ
後では遅いの

ange de neige sombre

Sauve-moi
Réveille-moi
Sors-moi d'ici
Arrête tes excuses
Ne me laisse pas seule
Ne te moque pas de moi
Tu ne comprends pas
Réfléchis bien
Tu peux rire maintenant
Mais pas pour longtemps
Il n'y aura pas de retour en arrière
« Pour toi »
Ne rêve pas de ça
Si tu m'aimes, mon chéri
Tu devrais être à mes côtés
Vêtue de chiffons
Buvant de l'eau de pluie
Si tu veux me protéger
Un ange de neige sombre
Qui te fait chanter une mélodie différente
S'il te plaît, donne-moi
Une pomme empoisonnée sucrée
S'il te plaît
Sauve-moi
Réveille-moi
Sors-moi d'ici
Arrête tes excuses
Ne me laisse pas seule
Ne te moque pas de moi
Tu ne comprends pas
Réfléchis bien
Tu peux rire maintenant
Mais pas pour longtemps
Il sera trop tard
Ce n'est pas une menace
Une blague de mauvais goût
J'aurais aimé que ce soit le cas
Malheureusement
Si c'est vrai ou non
Je le sais jusqu'à la douleur
Tu te maudis toi-même...
Dévorant la pomme
Un ange de neige sombre
Quelqu'un, s'il te plaît
Un baiser pur
Dominer
Sauve-moi
Réveille-moi
Sors-moi d'ici
Arrête tes excuses
Ne me laisse pas seule
Ne te moque pas de moi
Tu ne comprends pas
Réfléchis bien
Tu peux rire maintenant
Mais pas pour longtemps
Il sera trop tard