Lyrics and translation Nana Kitade - eighteen sky

eighteen sky

强くない
それほど弱くもない
気が付けば
泣けない笑えない
溜め息だけが
とぎれとぎれに
爱を求めて
见上げれば映った 确かな空
眩し过ぎるほどで 呜呼
とても前を向いて居られないよ
思わず俯いたまま
あなたを想った
冷えきった
手足を投げだして
伤ついた
心を置き去りに
待ちくたびれた
小さな身体
爱で包んで
何処までも広がる 远くの青
手を伸ばしてみても 呜呼
届くわけもないと思ってたの
「そんな事ないよ。」とただ
あなたは笑った
见上げれば今でも 确かな空
眩し过ぎるくらい 呜呼
手を繋いだふたり 眺めた青
どうかどうかずっと 呜呼
こんなにも近くに感じるけど
まるで突然出逢った
あなたとこうして
それは运命だって
知ってたように...

eighteen sky

Je ne suis pas forte
Je ne suis pas non plus si faible
Je me suis rendu compte
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas rire
Seuls mes soupirs
Par intervalles
A la recherche de l'amour
J'ai levé les yeux et j'ai vu un ciel sûr
Tellement éblouissant, oh
Je ne peux pas regarder devant moi
Je reste la tête baissée
Je pense à toi
Geler
J'ai jeté mes bras et mes jambes
Blessé
Laissant mon cœur derrière moi
J'ai attendu trop longtemps
Petit corps
Enveloppé d'amour
Le bleu lointain qui s'étend partout
J'ai tendu la main, oh
Je pensais que je ne pourrais jamais y arriver
« Ce n'est pas vrai », as-tu juste dit
Tu as souri
Je lève les yeux et je vois toujours le ciel sûr
C'est tellement éblouissant, oh
Nous avons tenu la main et avons regardé le bleu
S'il te plaît, s'il te plaît, pour toujours, oh
Même si je le ressens si près
C'est comme si nous nous étions rencontrés soudainement
Ainsi, avec toi
C'est le destin
Comme je le savais...