Lyrics and translation Nana Kitade - エーテル
音の無い森
В
беззвучном
лесу
だから聴こえる
Поэтому
слышно
ざわめく粒子
Рой
частиц
それはエーテル
Это
эфир
吸い込まれ逆さまに
Затягивает
и
переворачивает
с
ног
на
голову
落ちてゆく瞬間の
В
момент
падения
恐怖と快感
Страх
и
экстаз
堕天使が自らに
Падший
ангел
сам
в
себя
落ちた空
その色を
Упал
с
небес,
того
цвета
しなる背筋は見るだろう
Моя
выгнутая
спина
увидит
あなたを抱き寄せて
Прижав
тебя
к
себе
奥深くへ突き放すの
Оттолкну
в
самую
глубь
この腕を探した
Искал
эти
руки
叫び声が途切れるまで
Пока
крики
не
стихнут
花弁が小部屋に散り
Лепестки
в
комнате
разлетаются
その度
月夜は揺れた
И
каждый
раз
лунная
ночь
дрожит
この温もりも
Эта
теплота
その情熱も
Эта
страсть
かすれてしまう
Исчезают
それに脅えて
И
этим
напугана
御話の終末を
Конец
нашей
сказки
身勝手に書き換えて
Эгоистично
перепишу
愚かな神を消し去る
Глупого
бога
сотру
あたしが欲しいのは
Мне
нужна
爛れるまで焼ける温度
Температура,
сжигающая
до
тла
その皮膚を奪って
Твою
кожу
забрав
焦がしながら愛し合うの
Обжигая,
буду
любить
тебя
あなたを抱き寄せて
Прижав
тебя
к
себе
奥深くへ突き放すの
Оттолкну
в
самую
глубь
あたしが欲しいのは
Мне
нужна
爛れるまで焼ける温度
Температура,
сжигающая
до
тла
その皮膚を奪って
Твою
кожу
забрав
縺れながら愛し合うの
Сплетаясь,
буду
любить
тебя
花弁が小部屋に散り
Лепестки
в
комнате
разлетаются
その度
月夜は揺れた
И
каждый
раз
лунная
ночь
дрожит
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.