Lyrics and translation Nana Kitade - キスを下さい

キスを下さい

手にした辉きは
失われるしかない
心のときめきも
续かないくせにね
忘れられた夜は
想い出にもなれない
どんなに爱しくて
胸缔めつけたって
"だけど切ないの"
そんな风に
今は言わせないでよ
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
このまま私が消えないようにキスを下さい
だって此处に居るのよ 变えられない真实
离れてしまわないようにずっと 口づけて
あの日の约束が
指先をこぼれてく
わずかな温もりも
嘲笑うみたいに
祈りはいつだって
简单には届かない
世界がどれだけの
钟响かせたって
だけど解ってよ
この气持ちが
爱を求めてるだけ
ねぇ泣かないで 上を向いてよ
伪りさえ见つめて
このまま贵方が消せない样にキスを下さい
だって此处に在るのは 纷れもない现实
坏れてしまわないようにずっと 口づけて
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
お愿い私が消えないようにキスを下さい
だって灰になっても 手にするのは永远
途绝えてしまわないようにずっと 口づけて...

Donnez-moi un baiser

La brillance que j'ai obtenue
Ne peut que se perdre
Les battements de mon cœur
Ne durent pas longtemps
Les nuits oubliées
Ne deviennent même pas des souvenirs
Peu importe à quel point je t'aime
Même si je serre ton nom dans ma poitrine
"Mais c'est déchirant"
C'est comme ça
Ne me le fais pas dire maintenant
S'il te plaît, ne pleure pas, serre-moi fort
Crois en ma confusion
Donne-moi un baiser pour que je ne disparaisse pas comme ça
Parce que je suis ici, c'est la vérité qui ne change pas
Embrasse-moi sans cesse pour que je ne parte pas
La promesse de ce jour-là
S'échappe de mes doigts
Même la chaleur qui reste
Se moque de moi
Mes prières, toujours
Ne parviennent pas facilement
Le monde
Combien de fois sonnent ses cloches
Mais comprends-le
Ce sentiment
Cherche juste l'amour
S'il te plaît, ne pleure pas, regarde en haut
Même en regardant le faux
Donne-moi un baiser pour que je ne puisse pas disparaître comme ça
Parce que je suis ici, c'est la réalité qui ne se trompe pas
Embrasse-moi sans cesse pour que je ne sois pas brisée
S'il te plaît, ne pleure pas, serre-moi fort
Crois en ma confusion
S'il te plaît, donne-moi un baiser pour que je ne disparaisse pas
Parce que même si je deviens cendres, je t'aurai pour toujours
Embrasse-moi sans cesse pour que je ne m'éteigne pas...