Lyrics and translation Nana Kitade - キスを下さい

キスを下さい

手にした辉きは
失われるしかない
心のときめきも
续かないくせにね
忘れられた夜は
想い出にもなれない
どんなに爱しくて
胸缔めつけたって
"だけど切ないの"
そんな风に
今は言わせないでよ
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
このまま私が消えないようにキスを下さい
だって此处に居るのよ 变えられない真实
离れてしまわないようにずっと 口づけて
あの日の约束が
指先をこぼれてく
わずかな温もりも
嘲笑うみたいに
祈りはいつだって
简单には届かない
世界がどれだけの
钟响かせたって
だけど解ってよ
この气持ちが
爱を求めてるだけ
ねぇ泣かないで 上を向いてよ
伪りさえ见つめて
このまま贵方が消せない样にキスを下さい
だって此处に在るのは 纷れもない现实
坏れてしまわないようにずっと 口づけて
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
お愿い私が消えないようにキスを下さい
だって灰になっても 手にするのは永远
途绝えてしまわないようにずっと 口づけて...

Поцелуй меня

Сверкание в моих руках
обречено исчезнуть,
трепет моего сердца
тоже не вечен.
Забытые ночи
даже воспоминаниями не станут.
Как бы сильно я ни любила,
как бы ни сжимала сердце,
"Но мне так грустно,"
такие слова
сейчас не давай мне произнести.
Не плачь, обними меня крепче,
поверь в мою растерянность,
поцелуй меня, чтобы я не исчезла.
Ведь я здесь, это неизменная правда.
Целуй меня постоянно, чтобы я не ушла.
Обещание того дня
скользит сквозь мои пальцы,
слабое тепло
словно насмехается.
Мои молитвы всегда
не достигают цели.
Сколько бы раз мир
ни бил в колокола,
но пойми же,
это чувство
просто ищет любви.
Не плачь, подними голову,
взгляни даже на обман,
поцелуй меня, чтобы ты не исчез.
Ведь то, что я здесь, — неоспоримая реальность.
Целуй меня постоянно, чтобы я не сломалась.
Не плачь, обними меня крепче,
поверь в мою растерянность,
прошу, поцелуй меня, чтобы я не исчезла.
Ведь даже став пеплом, я обрету вечность.
Целуй меня постоянно, чтобы я не пропала...