Lyrics and translation Nana Kitade - 七色
雨上がりの广い世界で
Dans
un
vaste
monde
après
la
pluie
唯一つの鼓动摇らして
Mon
seul
battement
de
cœur
vacille
零れそうな光が差す方へ
Vers
la
lumière
qui
menace
de
se
déverser
七色の梦
Un
rêve
aux
sept
couleurs
大して意味の无い
Je
veux
juste
faire
des
choses
事ばかりしたくて
Qui
n'ont
pas
beaucoup
de
sens
行き交う人々の波
Les
vagues
de
personnes
qui
passent
足を止めた
J'ai
arrêté
mes
pas
どうして每日は
Pourquoi
chaque
jour
体温を变えるの
Change-t-il
ma
température
corporelle
心の奥に潜んだ
La
réponse
cachée
au
fond
de
mon
cœur
答えが疼いた
A
fait
mal
雨上がりの广い世界で
Dans
un
vaste
monde
après
la
pluie
唯一つの鼓动摇らして
Mon
seul
battement
de
cœur
vacille
零れそうな光が差す方へ
Vers
la
lumière
qui
menace
de
se
déverser
七色の梦
Un
rêve
aux
sept
couleurs
いつもの街の上
Au-dessus
de
la
ville
habituelle
近くて远い空
Un
ciel
proche
et
lointain
有り触れてた筈の苍さ
Le
bleu
qui
était
censé
être
banal
不意に气付く
Je
le
réalise
soudain
更多更详尽歌词
在
Plus
de
paroles
détaillées
sur
泪の言い译に
Des
excuses
pour
mes
larmes
见上げた淡い虹
J'ai
levé
les
yeux
vers
un
arc-en-ciel
pâle
本当は傍に在るのに
Alors
qu'il
était
vraiment
à
côté
de
moi
答えを探して
À
la
recherche
d'une
réponse
何处までも续く世界で
Dans
un
monde
qui
continue
sans
fin
唯一つの鼓动鸣らして
Mon
seul
battement
de
cœur
résonne
终わりのない愿いを集めて
En
rassemblant
des
souhaits
sans
fin
七色の梦
Un
rêve
aux
sept
couleurs
仆が居る风景
Le
paysage
où
je
suis
君が居た偶然
Le
hasard
de
ta
présence
瞳の里に描いた
Je
l'ai
peint
dans
le
pays
de
mes
yeux
场面が渗んだ
La
scène
s'est
infiltrée
何处までも续く世界で
Dans
un
monde
qui
continue
sans
fin
唯一つの鼓动鸣らして
Mon
seul
battement
de
cœur
résonne
终わりのない愿いを集めて
En
rassemblant
des
souhaits
sans
fin
七色を染める
Teindre
de
sept
couleurs
雨上がりの广い世界で
Dans
un
vaste
monde
après
la
pluie
唯一つの鼓动摇らして
Mon
seul
battement
de
cœur
vacille
零れそうな光が差す方へ
Vers
la
lumière
qui
menace
de
se
déverser
七色の梦
Un
rêve
aux
sept
couleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.