Lyrics and translation Nana Kitade - 悲しみのキズ

悲しみのキズ

いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない
时を告げる光の雨を
そっと眺めるように瞳をとじた
夢の中で映る景色は
迷いから覚めたら明日に変わる
温める力を失くした心にも
守りたいと叫ぶ声は今もきっと
眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
ずっと隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない
胸に残る遠い記憶は
痛みから覚めたら思い出になる
たどり着く场所さえ见えない心でも
届けたいと願う鼓動だけはきっと
忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ
どこまでも信じてたこの思いだけ
ためらうことばかりじゃ
何も始まりはしない
忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ
眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
今は隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない

La blessure de la tristesse

Ce sentiment que je ressens depuis si longtemps
Ne me fait que douter
Rien ne commence
Comme une pluie de lumière annonçant le temps
Je ferme les yeux et je la regarde doucement
Le paysage qui apparaît dans mon rêve
Se transformera en demain lorsque je me réveillerai de ma confusion
Même dans un cœur qui a perdu la capacité de se réchauffer
La voix qui crie "Je veux te protéger" est encore là, je le sais
Dans cette nuit où je ne peux pas dormir, je pense à toi
Je peux te le dire honnêtement
Je ne peux pas le cacher plus longtemps
Ce sentiment que je ressens depuis si longtemps
Ne me fait que douter
Rien ne commence
Un lointain souvenir qui persiste dans mon cœur
Devient un souvenir lorsque je me réveille de la douleur
Même avec un cœur qui ne voit pas où il va
Le rythme de mon cœur qui désire te l'apporter est là, je le sais
Dans cette nuit où je ne t'oublie pas, je pense à toi
Je peux tout te dire
Je ne peux plus le retenir
Ce sentiment que j'ai toujours cru
Ne me fait que douter
Rien ne commence
Dans cette nuit où je ne t'oublie pas, je pense à toi
Je peux tout te dire
Je ne peux plus le retenir
Dans cette nuit où je ne peux pas dormir, je pense à toi
Je peux te le dire honnêtement
Je ne peux plus le cacher
Ce sentiment que je ressens depuis si longtemps
Ne me fait que douter
Rien ne commence