Lyrics and translation Nana Kitade - 悲しみのキズ

悲しみのキズ

いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない
时を告げる光の雨を
そっと眺めるように瞳をとじた
夢の中で映る景色は
迷いから覚めたら明日に変わる
温める力を失くした心にも
守りたいと叫ぶ声は今もきっと
眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
ずっと隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない
胸に残る遠い記憶は
痛みから覚めたら思い出になる
たどり着く场所さえ见えない心でも
届けたいと願う鼓動だけはきっと
忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ
どこまでも信じてたこの思いだけ
ためらうことばかりじゃ
何も始まりはしない
忘れないこの夜にあなたを想う
全てをぶつけてもいい
ずっと抑えきれないよ
眠れないこの夜はあなたを想う
素直に伝えてもいい
今は隠しきれないよ
いつまでも感じてたこの思いだけ
戸惑うことばかりじゃ
何も始まりはしない

Раны печали

Всегда чувствовала лишь эту мысль,
Если только буду сомневаться,
Ничего не начнётся.
Дождь света, возвещающий время,
Я тихо наблюдала, закрыв глаза.
Пейзаж, отраженный в моём сне,
Изменится завтра, когда я пробужусь от сомнений.
Даже в сердце, утратившем способность любить,
Голос, кричащий "Хочу защитить тебя", всё ещё звучит.
В эту бессонную ночь я думаю о тебе.
Могу честно признаться,
Больше не могу скрывать.
Всегда чувствовала лишь эту мысль,
Если только буду сомневаться,
Ничего не начнётся.
Далекие воспоминания, оставшиеся в груди,
Станут просто воспоминаниями, когда я пробужусь от боли.
Даже в сердце, которое не видит, куда идти,
Только биение, желающее достучаться до тебя, непременно останется.
В эту незабываемую ночь я думаю о тебе.
Могу выплеснуть всё,
Больше не могу сдерживать.
Всегда верила лишь в эту мысль,
Если только буду колебаться,
Ничего не начнётся.
В эту незабываемую ночь я думаю о тебе.
Могу выплеснуть всё,
Больше не могу сдерживать.
В эту бессонную ночь я думаю о тебе.
Могу честно признаться,
Сейчас не могу скрывать.
Всегда чувствовала лишь эту мысль,
Если только буду сомневаться,
Ничего не начнётся.