Lyrics and translation Nana Kitade - 想い

想い

風が吹くように
雨が降るように
それを人はただ
自然と呼ぶように
わたしの中でわたしは
確かに息を潜める
そっと そっと
微笑(ほほえ)むから
隠せない想いは
あなたの方へ
何が消えて
無くなればいいの
押さえ切れず
切り刻んでは
傷を負って
分裂する
心と身体を
夢を見るように
夜が終わるように
それは曖昧(あいまい)で
そして必然に
わたしの中でわたしは
静かに息を殺した
きっと きっと
明日になれば
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
心を身体を
わたしを
わたしを...

Чувства

Как ветер дует,
Как дождь идет,
Люди это просто
Природой зовут,
Внутри себя я
Конечно, затаилась,
Тихо, тихо
Улыбаюсь,
Нескрывные чувства
К тебе направлены.
Что должно исчезнуть,
Чтобы стало пусто?
Не в силах сдержать,
Разрываю на части,
Раня себя,
Разрываюсь.
Сердце и тело
Как сон, что видится,
Как ночь, что кончается,
Это так смутно,
И так неизбежно.
Внутри себя я
Тихонько замерла.
Наверно, наверно,
Завтра настанет день,
Нерушимые чувства
К тебе прилетят.
Понимания я не ищу,
Не могу совладать,
Разбухают они,
Жар в себе храня.
Разрываюсь.
Нерушимые чувства
К тебе прилетят.
Понимания я не ищу,
Не могу совладать,
Разбухают они,
Жар в себе храня.
Разрываюсь.
Сердце и тело,
Меня,
Меня...