Lyrics and translation Nana Kitade - 挑発ガール

挑発ガール

嗚呼、大嫌い。
色恋は好かない
愛情など笑顔で消去
最初から
そういうつもりでも
ねぇ良いじゃない?
まだ止めないで。
溺れてゆくなら それでいい
あたしが良いんでしょう?
お望みのままに夢に変えて
見せて差し上げる
嗚呼、興味無い。
口先は要らない
正当化は無様でしょうよ
「寂しい」とか
めそめそ言えるほど
簡単じゃない
眼を開けないで。
汚れてゆくなら かまわない
あたしが欲しいでしょう?
お好みの様に夜に咲いて
魅せて差し上げる
You are just liar.
Rent me,and Show Time.
Don't be afraid,yeah...
飛んでゆくの
どんどん突き動かされる絶叫
You are just liar.
Feel me,and Show Time.
Don't be afraid, yeah...
飛んでゆくの
だんだん昇り詰めてゆく絶頂
溺れてゆくなら それでいい
あたしが良いんでしょう?
汚れてゆくなら かまわない
あたしが欲しいでしょう?
手にしたものなら 何もない
あたしの勝手でしょう?
欲望の果てに消える
今夜きりの夢は夢。

Provocative Girl

Oh, I really hate it.
Romance is not my style.
I'll erase your love with a smile.
From the very beginning,
That's what I had in mind.
Come on, isn't that fine?
Don't stop me yet.
If I'm going to drown, that's okay.
It's what you want, right?
I'll turn your dreams into reality.
Just let me show you.
Oh, I'm not interested.
I don't need your sweet talk.
Your excuses are pathetic.
Don't tell me you're "lonely"
You can't cry like that.
It's not that easy.
Don't open your eyes.
If I'm going to get dirty, I don't care.
You want me, don't you?
I'll bloom for you tonight.
Just let me show you.
You are just a liar.
Rent me, and show time.
Don't be afraid, yeah...
I'm flying away.
My screams are getting louder and louder.
You are just a liar.
Feel me, and show time.
Don't be afraid, yeah...
I'm flying away.
I'm getting higher and higher.
If I'm going to drown, that's okay.
It's what you want, right?
If I'm going to get dirty, I don't care.
You want me, don't you?
I have nothing in my hands.
It's my choice, isn't it?
I'll disappear into the abyss of desire.
Tonight's dream is just a dream.