Lyrics and translation Nana Kitade - 挑発ガール

挑発ガール

嗚呼、大嫌い。
色恋は好かない
愛情など笑顔で消去
最初から
そういうつもりでも
ねぇ良いじゃない?
まだ止めないで。
溺れてゆくなら それでいい
あたしが良いんでしょう?
お望みのままに夢に変えて
見せて差し上げる
嗚呼、興味無い。
口先は要らない
正当化は無様でしょうよ
「寂しい」とか
めそめそ言えるほど
簡単じゃない
眼を開けないで。
汚れてゆくなら かまわない
あたしが欲しいでしょう?
お好みの様に夜に咲いて
魅せて差し上げる
You are just liar.
Rent me,and Show Time.
Don't be afraid,yeah...
飛んでゆくの
どんどん突き動かされる絶叫
You are just liar.
Feel me,and Show Time.
Don't be afraid, yeah...
飛んでゆくの
だんだん昇り詰めてゆく絶頂
溺れてゆくなら それでいい
あたしが良いんでしょう?
汚れてゆくなら かまわない
あたしが欲しいでしょう?
手にしたものなら 何もない
あたしの勝手でしょう?
欲望の果てに消える
今夜きりの夢は夢。

Девушка-провокатор

Ах, как ты мне противен.
Не люблю любовные интрижки.
Любовь с улыбкой стираю.
С самого начала
я так и думала,
ну и что с того?
Еще не останавливайся.
Если тонешь, то пусть так и будет.
Я ведь тебе нравлюсь, не так ли?
Как пожелаешь, превращу в сон
и покажу тебе.
Ах, мне неинтересно.
Пустые слова не нужны.
Оправдания выглядят жалко.
«Мне одиноко»,
ныть и плакать,
не так-то просто.
Не открывай глаза.
Если пачкаешься, мне все равно.
Я ведь тебе нужна, не так ли?
Как тебе угодно, расцвету в ночи
и покажу тебе.
Ты просто лжец.
Возьми меня в аренду, и начнется шоу.
Не бойся, да...
Я улетаю,
все сильнее движимая криком.
Ты просто лжец.
Почувствуй меня, и начнется шоу.
Не бойся, да...
Я улетаю,
все выше поднимаясь к экстазу.
Если тонешь, то пусть так и будет.
Я ведь тебе нравлюсь, не так ли?
Если пачкаешься, мне все равно.
Я ведь тебе нужна, не так ли?
Если ты меня получишь, то ничего не будет.
Я ведь могу делать, что хочу, не так ли?
Исчезаю в конце желания.
Сон этой ночи — всего лишь сон.