Lyrics and translation Nana Kitade - 消せない罪・PUNK&BABYs-AIR GUITAR MIX-

消せない罪・PUNK&BABYs-AIR GUITAR MIX-

迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て如何にも成らなくたって
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
どこへ僕らゆけば良い?
何を僕はすれば良い?
大丈夫と言ってよ
抱き締めて欲しいだけ
夢か現実どちらかなんて
選べやしないね
なのに想像以上人は脆くて
安全圏 破壊衝動
涙の向こうを観たい、僕達は
負けないでベイビーズ
"負け"って認めたりしないで
眩しくて気高い華の命短し
PUNK&BABYs
いこうぜ逆境ヘダイヴして
擦り減って生きたく無い
狂おしい鼓動を強く感じて

Péché impardonnable・PUNK&BABYs-AIR GUITAR MIX-

Crois en cet amour, sans hésiter, et vis
Serre fort cette blessure qui ne cicatrise pas
Crois en ce destin, sans hésiter, vis, vis
Avec toi, l'éternité sera sûrement liée
Même si nous regardons droit devant nous, même si rien ne va plus
Ce péché qui ne s'efface pas au fond de mon cœur me fait toujours mal
Chéri
Où devons-nous aller ?
Que dois-je faire ?
Dis-moi que tout va bien
J'ai juste besoin que tu me serres dans tes bras
Rêve ou réalité, je ne peux pas choisir
C'est impossible
Mais, contre toute attente, les humains sont si fragiles
Zone de confort, pulsion de destruction
Nous voulons voir au-delà des larmes
Ne nous laissons pas abattre, bébés
Ne reconnaissons pas la "défaite"
La vie de ces fleurs éblouissantes et nobles est courte
PUNK&BABYs
Allons-y, plongeons dans l'adversité
Je ne veux pas vivre usée
Je ressens un rythme cardiaque fou, fort