Lyrics and translation Nana Kitade - 瞬間 ~raw "pain" track~

瞬間 ~raw "pain" track~

散らかった部屋の中立ち込めた烟と
锐いその视线が爱しくて
こんなにも当たり前な风景も
変わってしまうから
怖かった
过ぎてゆく时间に终わりが来ること
理解って居たのに爱してしまった
自分の理想を求めては
身胜手だった爱
押し付け苦しめた
今 さよならを口にした
瞬间感じてしまった
こんなにも大反れた
梦を描いた故の痛みを
もう我尽は言わないから
変わらず其処に居て
突然な私の决断も
贵方は本音さえ口にせず
简単に背を押した
「もう戻ることは无いでしょう...」
今 さよならを口にした
瞬间感じてしまった
现実の代偿に
贵方爱した故の痛みも
抱えると约束するから
其処で见て居てね
忘れない...
おわり

Instant ~raw "pain" track~

La pièce en désordre, la fumée qui s'épaissit et
Ton regard si perçant qui m'était si cher
Même ce paysage si banal
Changerait à cause de toi
J'avais peur
Que le temps qui passe ait une fin
Je le comprenais mais je suis tombée amoureuse
En cherchant mon idéal
Cet amour égoïste
J'ai forcé, j'ai fait souffrir
Maintenant, j'ai prononcé le mot "au revoir"
À l'instant, j'ai ressenti
Que j'avais tellement tort
La douleur de mon rêve brisé
Je ne dirai plus d'excuses maintenant
Reste là comme tu es
Ma décision soudaine
Tu n'as même pas exprimé tes vrais sentiments
Tu m'as simplement poussée vers la sortie
« Il n'y a plus de retour possible... »
Maintenant, j'ai prononcé le mot "au revoir"
À l'instant, j'ai ressenti
Le prix à payer pour la réalité
La douleur d'avoir aimé, je l'assumerai aussi
Parce que je promets de la porter
Regarde-moi d'ici
Je n'oublierai pas...
Fin