Lyrics and translation Nana Kitade - 薔薇は美しく散る
草むらに
名も知れず
If
I
were
a
nameless
flower
咲いている
花ならば
Blooming
in
the
meadow,
ただ風を
受けながら
I
would
simply
sway
in
the
wind,
そよいでいれば
いいけれど
Content
to
live
my
humble
life.
私は
バラの
さだめに生まれた
But
I
am
destined
to
be
a
rose,
華やかに
激しく
生きろと生まれた
To
live
a
life
of
passion
and
beauty.
バラはバラは
気高く咲いて
A
rose
must
blossom
with
pride,
バラはバラは
美しく散る
And
die
with
grace.
どの星が
めぐる時
When
my
time
comes,
散ってゆく
私だろう
I
will
fall
from
the
sky,
平凡な
人生は
A
life
of
mediocrity
かなえられない
身だけれど
Is
not
my
fate.
私はバラの
命をさずかり
I
have
been
given
the
gift
of
life,
情熱を燃やして
生きてく
いつでも
And
I
will
live
it
to
the
fullest.
バラはバラは
気高く咲いて
A
rose
must
blossom
with
pride,
バラはバラは
美しく散る
And
die
with
grace.
私はバラの
命をさずかり
I
have
been
given
the
gift
of
life,
情熱を燃やして
生きてく
いつでも
And
I
will
live
it
to
the
fullest.
バラはバラは
気高く咲いて
A
rose
must
blossom
with
pride,
バラはバラは
美しく散る
And
die
with
grace.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.