Lyrics and translation Nana Kitade - 薔薇は美しく散る

薔薇は美しく散る

草むらに 名も知れず
咲いている 花ならば
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど
私は バラの さだめに生まれた
華やかに 激しく 生きろと生まれた
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る
どの星が めぐる時
散ってゆく 私だろう
平凡な 人生は
かなえられない 身だけれど
私はバラの 命をさずかり
情熱を燃やして 生きてく いつでも
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る
私はバラの 命をさずかり
情熱を燃やして 生きてく いつでも
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る

Роза прекрасна, когда увядает

В зарослях трав, безвестный,
Цветок, что там цветет,
Лишь ветру подставляясь,
Колышется, живет.
Но я рождена розой, по судьбе своей,
Яркой, пылкой жизнью жить мне суждено.
Роза, роза, гордо расцветает,
Роза, роза, красиво увядает.
Когда звезда свой круг свершит,
Увяну я, мой милый, знай.
Жизнь обычной мне не видать,
Такова моя судьба, увы.
Но я рождена розой, жизнь моя дана,
Чтобы страстью пылкой жить всегда, всегда.
Роза, роза, гордо расцветает,
Роза, роза, красиво увядает.
Но я рождена розой, жизнь моя дана,
Чтобы страстью пылкой жить всегда, всегда.
Роза, роза, гордо расцветает,
Роза, роза, красиво увядает.