Lyrics and translation Nana Kitade - 螺旋

螺旋

溜息に午前二时
押し当てた受话器越し
こぼれ出す本音から
闻くはずもない言叶 响いてる
闻くはずもない言叶 响いてる
ずっと一绪だよって
あの日言ったのは谁？
そうね、つまらないこと
解ってても
消えないのに
笑わないで。
それは今相反し
爱す程突き刺さる
求めては追い诘めて
离れられない心 感じてる
待って行かないでよと
すすり泣けば済んだの？
どうせ、戻らないこと
知ってるもの
もう现実
甘くはない。
络みつく温もりも
切ない匂いも
ためらう记忆は
私を楽にはさせてくれないの
きっと出会ったことが
ただの间违いだよね？
でもね、终わらないのよ
この想いは
螺旋だけを描いてゆく...
ずっと。
ずっと。
おわり

螺旋

Un soupir à deux heures du matin
Pressé contre le récepteur
Des mots sincères qui se répandent
Des mots que tu n'es pas censé entendre résonnent
Des mots que tu n'es pas censé entendre résonnent
Pour toujours ensemble, c'est ce que j'ai dit ce jour-là, n'est-ce pas ?
Qui était-ce qui l'a dit ?
Oui, des choses insignifiantes
Je sais
Mais elles ne disparaissent pas
Ne te moque pas.
C'est contradictoire maintenant
Plus j'aime, plus ça me transperce
Je recherche et je suis piégée
Je ressens ce cœur qui ne peut pas se détacher
Ne me laisse pas attendre et ne pars pas
Est-ce que pleurer suffit ?
De toute façon, tu ne reviendras pas
Je le sais
La réalité
N'est pas douce.
La chaleur qui s'enroule autour de moi
L'odeur poignante
Les souvenirs hésitants
Ne me permettent pas de me sentir à l'aise
Sûrement que nous nous sommes rencontrés
Ce n'était qu'une erreur, n'est-ce pas ?
Mais tu sais, cela ne se termine pas
Ce sentiment
Ne cesse de dessiner une spirale...
Pour toujours.
Pour toujours.
Fin