Lyrics and translation Nana Kitade - 螺旋

螺旋

溜息に午前二时
押し当てた受话器越し
こぼれ出す本音から
闻くはずもない言叶 响いてる
闻くはずもない言叶 响いてる
ずっと一绪だよって
あの日言ったのは谁？
そうね、つまらないこと
解ってても
消えないのに
笑わないで。
それは今相反し
爱す程突き刺さる
求めては追い诘めて
离れられない心 感じてる
待って行かないでよと
すすり泣けば済んだの？
どうせ、戻らないこと
知ってるもの
もう现実
甘くはない。
络みつく温もりも
切ない匂いも
ためらう记忆は
私を楽にはさせてくれないの
きっと出会ったことが
ただの间违いだよね？
でもね、终わらないのよ
この想いは
螺旋だけを描いてゆく...
ずっと。
ずっと。
おわり

Спираль

В два часа ночи, со вздохом,
Прижимаю к уху телефонную трубку.
Из прорвавшихся истинных чувств,
Слышу слова, которые не должна была слышать.
Слышу слова, которые не должна была слышать.
Мы всегда будем вместе,
Кто говорил это в тот день?
Да, это всё пустяки,
Даже понимая это,
Они не исчезают.
Не смейся надо мной.
Сейчас всё наоборот,
Чем сильнее люблю, тем больнее.
Стремлюсь к тебе, но загоняю в угол,
Чувствую, что не могу отпустить тебя.
Подожди, не уходи,
Разве всё решится, если я буду рыдать?
Всё равно, ты не вернёшься,
Я знаю это.
Это уже реальность.
Жизнь не сладка.
Обволакивающее тепло,
И этот грустный аромат,
Колеблющиеся воспоминания
Не дают мне покоя.
Наверное, наша встреча
Была просто ошибкой, да?
Но, знаешь,
Эти чувства не кончатся,
Они лишь рисуют спираль...
Вечно.
Вечно.
Конец