Lyrics and translation Nana Kitade - 赤い花
壊した私を
ねぇ生きさせて？
Ты
хочешь,
чтобы
я
жила?
呼吸绝える迄
ねぇ生きさせて...
Я
не
могу
дышать...
弾いた指先
歪んだ响き
Твои
пальцы
скручены.
贵方は私の血潮を廻る
Ты-моя
кровь.
求めた温もり
真っ赤に染めて
Тепло,
которое
я
искал.
零れる鼓动を揺らす
Мерцающие
барабанные
движения.
叫んだこの声
纷れて居るから
Я
кричал.
辉く言叶は弦しいだけ...
Это
всего
лишь
нить...
私の手で
私の手で
С
руками
в
руках
...
放つ光照らすから
Это
свет.
此の心に
此の眼に
В
моем
сердце,
в
моих
глазах.
そっと宿る赤い花
Красный
цветок,
что
нежно
обитает.
操る眼差し
锐い视线
Манипулируй
линией
глаз.
贵方は私の涙を探る
Ты
изучишь
мои
слезы.
犯した温もり
真っ赤に染まり
Тепло,
которое
я
отдал.
流れる鼓动を濡らす
Намочи
струящийся
барабан.
吐き出すこの声
Этот
голос,
чтобы
выдохнуть.
聴こえて居る？未だ
Ты
слышишь
меня?
еще
нет.
溢れたリズムで溺れても...
Даже
если
ты
утонешь
в
переполненном
ритме...
私の手で
私の手で
С
руками
в
руках
...
注ぐ水を降らすから
Я
заставлю
воду
пролиться.
其の心に
其の眼に
В
сердце
и
в
глазах
...
そっと开く赤い花
Нежно
раскрой
красный
цветок,
私の手で
私の手で
держа
руки
в
руках.
芽吹く意味を探すから
Я
ищу
подающий
надежды
смысл.
此の心に
此の痛みに
В
моем
сердце,
в
моей
боли.
そっと咲かす赤い花
Красные
цветы,
которые
нежно
цветут.
切なくて爱しい苦しみのその果て...
Конец
мучительных
и
любящих
страданий...
其の心に
其の眼に
В
сердце
и
в
глазах
...
そっと揺れる赤い花
Красные
цветы
нежно
покачиваются.
おわり
Конец
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.