Lyrics and translation Nana Kitade - 赤い髪の女の子

赤い髪の女の子

弾けないギターを
抱えて 构えて
お歌をルルルル
歌い続けて
それだけで良かったの
十分だった
それだけで绝対に
幸せだよ
赤い髪の女の子が
バイバイって手を振った
私は少しがっかりして
だけど二度と戻らないと思った
皆に好かれる
タイプじゃないし
そんなに上手に
演じきれない
それでも君は
笑ってくれるから
喜ぶべきだよね
でも、どうして?
赤い髪の女の子が
いなくなったその夜に
私は少しびっくりして
だけど何も変わらないと思った
赤い髪の女の子が
バイバイって手を振った
私は少しがっかりして
だけど二度と戻らないよ
赤い髪の女の子が
いなくなったその夜に
私は少しびっくりして
だけど何も変わらないと思った

La fille aux cheveux roux

J'ai une guitare que je ne sais pas jouer
Et je la porte avec moi, je la garde à mes côtés
Je chante, je chante "lu lu lu"
Je continue à chanter
C'était tout ce qui comptait
C'était suffisant
Rien d'autre ne me rendrait
Heureuse
La fille aux cheveux roux
A fait au revoir de la main
J'étais un peu déçue
Mais j'ai pensé qu'elle ne reviendrait jamais
Tout le monde l'aime
Ce n'est pas mon genre
Je ne suis pas aussi douée pour
Jouer un rôle
Mais tu
Me souris
Alors je devrais être contente
Mais pourquoi?
La fille aux cheveux roux
A disparu cette nuit-là
J'étais un peu surprise
Mais j'ai pensé que rien ne changerait
La fille aux cheveux roux
A fait au revoir de la main
J'étais un peu déçue
Mais elle ne reviendra jamais
La fille aux cheveux roux
A disparu cette nuit-là
J'étais un peu surprise
Mais j'ai pensé que rien ne changerait