Lyrics and translation Nana Mendoza - Cuántas Veces
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah
Mmh,
mmh-mmh
Mmh,
mmh-mmh
Te
siembro
en
mi
mente
Je
te
sème
dans
mon
esprit
Hiriendo
algo
que
nunca
existió
Blessant
quelque
chose
qui
n'a
jamais
existé
Razones,
mis
razones
Raisons,
mes
raisons
Que
no
encuentro
porque
las
guardé
bajo
tu
piel
Que
je
ne
trouve
pas
parce
que
je
les
ai
gardées
sous
ta
peau
Mis
brazos
quieren
escavar
Mes
bras
veulent
creuser
Tsunamis
voy
a
provocar
Des
tsunamis,
je
vais
provoquer
¿Cuántas
veces
te
he
soñado?
Combien
de
fois
t'ai-je
rêvé
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
has
estado?
Combien
de
fois
as-tu
été
là
?
¿Cuántas
veces
yo?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
moi
? Oh,
oh,
oh
¿Cuántas
veces
te
he
buscado?
Combien
de
fois
t'ai-je
cherché
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
nos
amamos?
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
aimés
?
¿Cuántas
veces
no?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
non
? Oh,
oh,
oh
Todo
lo
que
pienso
es
Tout
ce
à
quoi
je
pense,
c'est
Solamente,
oh
Seulement,
oh
Amargo,
tu
silencio
Amer,
ton
silence
Escasos,
los
momentos
que
te
di
Rares,
les
moments
que
je
t'ai
donnés
Memorias,
mis
memorias
Souvenirs,
mes
souvenirs
Agotadas
de
tanto
contar
lo
que
viví
Épuisés
de
tant
raconter
ce
que
j'ai
vécu
Se
filtra
mi
tranquilidad
(Ah,
ah-ah,
ah-ah)
Ma
tranquillité
se
filtre
(Ah,
ah-ah,
ah-ah)
No
dejo
de
mirar
atrás
Je
n'arrête
pas
de
regarder
en
arrière
¿Cuántas
veces
te
he
soñado?
Combien
de
fois
t'ai-je
rêvé
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
has
estado?
Combien
de
fois
as-tu
été
là
?
¿Cuántas
veces
yo?
Combien
de
fois
moi
?
¿Cuántas
veces
te
he
buscado?
Combien
de
fois
t'ai-je
cherché
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
nos
amamos?
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
aimés
?
¿Cuántas
veces
no?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
non
? Oh,
oh,
oh
¿Cuántas
veces
te
he
soñado?
Combien
de
fois
t'ai-je
rêvé
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
has
estado?
Combien
de
fois
as-tu
été
là
?
¿Cuántas
veces
yo?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
moi
? Oh,
oh,
oh
¿Cuántas
veces
te
he
buscado?
Combien
de
fois
t'ai-je
cherché
?
¿Cuántas
veces
tú?
Combien
de
fois
toi
?
¿Cuántas
veces
nos
amamos?
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
aimés
?
¿Cuántas
veces
no?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
non
? Oh,
oh,
oh
¿Cuántas
veces
te
he
soñado?
Combien
de
fois
t'ai-je
rêvé
?
¿Cuántas
veces
tú?
Uh,
uh,
uh
Combien
de
fois
toi
? Uh,
uh,
uh
¿Cuántas
veces
has
estado?
Combien
de
fois
as-tu
été
là
?
¿Cuántas
veces
yo?
Oh,
oh,
oh
Combien
de
fois
moi
? Oh,
oh,
oh
¿Cuántas
veces
te
he
buscado?
Combien
de
fois
t'ai-je
cherché
?
¿Cuántas
veces
tú?
Uh-uh,
uh-uh,
uh,
uh
Combien
de
fois
toi
? Uh-uh,
uh-uh,
uh,
uh
¿Cuántas
veces
nos
amamos?
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
aimés
?
¿Cuántas
veces
no?
Combien
de
fois
non
?
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.