Lyrics and translation Nana Mendoza - Suave

Suave

Caes en mi cadera
Atraviesas mis ideas
Interrumpes mis flaquezas
Te doy todo y temo
Te doy todo y vuelvo
A meterte en mi cabeza
¿Y por dónde empezar?

Esta vez no voy a escapar
Llegas con historias que entretienen a mi suerte
Explorar tu periferia es mi aventura recurrente
Y me mata cuando vuelas y planeas sobre mi vientre

Suave, suave, más suave
Más, quiero más sin medida
Recoge tus piezas
Y jugar sin contar las heridas
Déjate llevar una vez más
Desde el mar de tu risa
Piérdete en mis besos
Mientras sueño que se vuelve realidad

Paisaje, un abismo flotante en tus ojos
Mi viaje, bagaje de tardes
Repletas de arte cinemático
Como tu canto cuando vuelas alto
Me miro en ti, te ves en mí
Nos entregamos colapsando el espacio sin gravedad
Acortando las horas de soledad
Sin saber que te buscaba
Te encontré y me amarré a tu universo

Esta vez me voy a quedar
Porque tus historias entretienen a mi suerte
Explorar tu periferia de maneras diferentes
Y me mata cuando vuelas y planeas sobre mi vientre

Suave, suave, más suave
Ven aquí te espero entre mis pensamientos
No puedo seguir contigo solo en sueños

Más, quiero más sin medida
Recoge tus piezas
Y jugar sin contar las heridas
Déjate llevar una vez más
Desde el mar de tu risa
Piérdete en mis besos
Mientras sueño que se vuelve realidad
Siento que podría ser real
Sueño que se vuelve realidad

Мягкий

Ток в моих бедрах
Ты пронзаешь мои мысли
Ты прерываешь мои слабости
Я отдам тебе все и боюсь
Я отдаю тебе все и возвращаюсь
Чтобы снова залезть тебе в голову
И с чего же начать?

В этот раз я не убегу
Ты приходишь с историями, которые развлекают мою судьбу
Исследовать твои края - мое постоянное приключение
И меня убивает, когда ты летаешь и паришь над моим животом

Мягче, мягче, еще мягче
Больше, я хочу больше без меры
Собери свои мысли
И играй, не считая ран
Поддайся еще раз
Море твоего смеха
Потеряйся в моих поцелуях
Мечтая, что это станет реальностью

Пейзаж, бездонная пропасть в твоих глазах
Моя поездка, багаж из вечеров
Наполненных кинематографическим искусством
Как твоя песня, когда ты высоко взлетаешь
Я вижу себя в тебе, ты видишь себя во мне
Мы отдаемся друг другу, нарушая пространство без гравитации
Сокращая часы одиночества
Не зная, что я искал тебя
Я нашел тебя и привязался к твоей вселенной

В этот раз я останусь
Потому что твои истории развлекают мою судьбу
Исследовать твои края по-другому
И меня убивает, когда ты летаешь и паришь над моим животом

Мягче, мягче, еще мягче
Приходи, я жду тебя в своих мыслях
Я не могу продолжать быть с тобой только во снах

Больше, я хочу больше без меры
Собери свои мысли
И играй, не считая ран
Поддайся еще раз
Море твоего смеха
Потеряйся в моих поцелуях
Мечтая, что это станет реальностью
Я чувствую, что это может быть реально
Мечтая, что это станет реальностью