愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.) - Nana Mizuki translation in German

愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ただひとつ この星にある
とても美しいものを 探すとしたら
目に見えるもの ではなくて
誰の中にもある愛と 答えるでしょう

争いや 哀しみが
汚れなき青さを 曇らせても
重なり合う 温もりが
世界を照らす 光になる

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず
Lights

巡りゆく 時間の中で
決して 変わらないものが あるとしたら
形あるもの ではなくて
君に出逢えた喜びと 答えるでしょう

守るもの 増えるたび
優しさが 迷いを連れてくるけど
信じてる いつだって
選んだ道は 希望へと続く

恐れずに 進もう 何があっても
幸せは いつでも 側にあるから
そう、痛み知った
胸の奥には 情熱の詩
絶えることなく ずっと響いてるよ

特別なことは 何一つなくて
大切なものを 想う力だけが
限りある時を 絆で繋いで
奇跡という軌跡を 作っていくんだろう

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず

どんな 明日が来ても
君と共に
Forever

Stern der Liebe -zwei Herzen- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Wenn es nur eines auf diesem Stern gäbe,
etwas sehr Schönes, das ich suchen würde,
wäre es nicht etwas Sichtbares,
sondern die Liebe, die in jedem von uns wohnt, so würde ich dir antworten.

Auch wenn Streit und Trauer
das makellose Blau trüben,
wird die sich überlagernde Wärme
zum Licht, das die Welt erhellt.

Was soll ich mir vom endlosen Himmel (Universum) wünschen,
damit wir uns alles verzeihen und lachen können?
Ja, ohne wegzusehen,
wenn du tief in deinem Herzen einen Traum entzündest,
egal, welches Morgen kommt,
solltest du gehen können.
Lights

Inmitten der vergehenden Zeit,
wenn es etwas gäbe, das sich niemals ändert,
wäre es nicht etwas Greifbares,
sondern die Freude, dir begegnet zu sein, so würde ich dir antworten.

Jedes Mal, wenn die Dinge, die ich beschützen will, mehr werden,
bringt Sanftmut zwar Zögern mit sich, aber
ich glaube immer daran,
dass der gewählte Weg zur Hoffnung führt.

Lass uns furchtlos voranschreiten, egal was geschieht,
denn das Glück ist immer an unserer Seite.
Ja, nachdem ich Schmerz erfahren habe,
hallt tief in meiner Brust ein Lied der Leidenschaft
unaufhörlich wider.

Es gibt gar nichts Besonderes,
nur die Kraft, an das zu denken, was dir lieb ist,
verbindet die begrenzte Zeit durch Bande
und wird wohl eine Spur erschaffen, die man Wunder nennt.

Was soll ich mir vom endlosen Himmel (Universum) wünschen,
damit wir uns alles verzeihen und lachen können?
Ja, ohne wegzusehen,
wenn du tief in deinem Herzen einen Traum entzündest,
egal, welches Morgen kommt,
solltest du gehen können.

Egal, welches Morgen kommt,
mit dir zusammen.
Forever