Lyrics and translation Nana Mizuki - 愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ただひとつ この星にある
とても美しいものを 探すとしたら
目に見えるもの ではなくて
誰の中にもある愛と 答えるでしょう

争いや 哀しみが
汚れなき青さを 曇らせても
重なり合う 温もりが
世界を照らす 光になる

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず
Lights

巡りゆく 時間の中で
決して 変わらないものが あるとしたら
形あるもの ではなくて
君に出逢えた喜びと 答えるでしょう

守るもの 増えるたび
優しさが 迷いを連れてくるけど
信じてる いつだって
選んだ道は 希望へと続く

恐れずに 進もう 何があっても
幸せは いつでも 側にあるから
そう、痛み知った
胸の奥には 情熱の詩
絶えることなく ずっと響いてるよ

特別なことは 何一つなくて
大切なものを 想う力だけが
限りある時を 絆で繋いで
奇跡という軌跡を 作っていくんだろう

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず

どんな 明日が来ても
君と共に
Forever

L'étoile de l'amour -deux cœurs- (Version NANA ACOUSTIC ONLINE)

S’il ne devait en rester qu'une,
une seule chose magnifique dans ce monde,
ce ne serait pas quelque chose de visible,
mais l'amour qui existe en chacun de nous, c'est ce que je te dirais.

Même si la guerre et la tristesse
viennent obscurcir ce bleu immaculé,
la chaleur de nos cœurs qui se rencontrent
deviendra la lumière qui éclaire le monde.

Si on pouvait faire un vœu à l'univers infini,
ce serait que tout le monde se pardonne et puisse sourire ensemble.
Oui, sans détourner le regard,
si on allume la flamme du rêve au fond de nos cœurs,
alors peu importe le lendemain qui se dessine,
nous pourrons continuer d'avancer.
Lumières...

Dans le tourbillon du temps qui passe,
s’il existe une chose qui ne change jamais,
ce ne serait pas quelque chose de matériel,
mais la joie de t'avoir rencontré, c'est ce que je te dirais.

Plus on a de choses à protéger,
plus la gentillesse sème le doute en nous,
mais je crois, qu'à chaque instant,
le chemin que nous choisissons mène à l'espoir.

Avançons sans crainte, quoi qu'il arrive,
car le bonheur est toujours à nos côtés.
Oui, dans mon cœur qui a connu la douleur,
résonne un poème de passion,
une mélodie qui ne s'éteint jamais.

Il n'y a rien de vraiment extraordinaire,
seul le pouvoir de chérir ce qui nous est précieux
permet de tisser des liens à travers le temps limité qui nous est donné,
et de tracer le chemin miraculeux de nos vies.

Si on pouvait faire un vœu à l'univers infini,
ce serait que tout le monde se pardonne et puisse sourire ensemble.
Oui, sans détourner le regard,
si on allume la flamme du rêve au fond de nos cœurs,
alors peu importe le lendemain qui se dessine,
nous pourrons continuer d'avancer.

Peu importe le lendemain qui se dessine,
je serai à tes côtés,
pour toujours.