Love Fight! - Nana Mizuki translation in German

Love Fight!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

難攻不落 キミは Target
装填完了 Alright
駆け引きは 焦らずに
さあ 罠を張りましょう
次のストラテジー

視線が合うたび
微笑みそうになる
だけど 本音に
気づかれたくない
迷うの SOS
弱さは隠せ

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!

曖昧すぎる キミの態度
手応えが無いわ
不安で 近づく距離
"もう伝えてみれば?"
揺れる イデオロギー

単純な言葉で
戦いは終わる
わかっていても
素直になれない
悲しき Q.E.D
夜明けを目指せ

強気で迫る
One try! Two try!
降伏してよ
Hands up! Hands up!
歴史的 争いの果て
愛だけ残せ!

長引くほど 辛くなるの オトメゴコロは
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la! hey!)
勝つか負けるか そろそろ 白黒つけましょう
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la!)

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!

今こそ届け

Liebeskampf!

Liebeskampf!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Liebeskampf!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

Schwer zu erobern, du bist das Ziel (Target)
Geladen und entsichert, Alright
Die Taktik: keine Eile
Komm, lass uns eine Falle stellen
Die nächste Strategie

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Muss ich fast lächeln
Aber meine wahren Gefühle
Sollst du nicht bemerken
Ich zögere, SOS
Versteck die Schwäche

Ziele auf das Herz
One shot! Two shot!
Bis ich treffe
Can't stop! Can't stop!
Für einen strahlenden Sieg
Feuere jetzt!

Liebeskampf!
(Hey)
La la la la!

Deine Haltung ist zu vage
Ich spüre keine Reaktion
Aus Unsicherheit komme ich näher
"Sag es ihm doch einfach?"
Wankende Ideologie

Mit einfachen Worten
Endet der Kampf
Auch wenn ich es weiß
Kann ich nicht ehrlich sein
Trauriges Q.E.D.
Ziele auf die Morgendämmerung

Dränge selbstbewusst
One try! Two try!
Ergib dich!
Hands up! Hands up!
Am Ende dieses historischen Streits
Lass nur Liebe zurück!

Je länger es dauert, desto schwerer wird es für ein Mädchenherz
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la! hey!)
Sieg oder Niederlage, lass uns das bald entscheiden
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la!)

Ziele auf das Herz
One shot! Two shot!
Bis ich treffe
Can't stop! Can't stop!
Für einen strahlenden Sieg
Feuere jetzt!

Liebeskampf!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Liebeskampf!
(Hey)
La la la la!

Lass es dich jetzt erreichen!