Lyrics and translation Nana Mizuki - MY ENTERTAINMENT

MY ENTERTAINMENT

混迷 彷徨う 曖昧に
世界は 明けない夜の中
誰もが 心の悲鳴を
押し殺して 息をしている

現状は 未だ 見えず
挫けそうな 願いを抱えて
それでも 僕たちは探した
世界に 光を灯す声を

それぞれが描く道は 違ったとしても
その果ての未来は きっと 同じ夢を見ている
悲しみのない 日々を

燃やせ 感情の 灯を
絶望の風に 吹かれても
決して負けない 大切な誰かを守る為に
奏でよ 想いを 歌に乗せて
その声が 希望へ続く
明日を 生きる理由に 変わるから

幸 不幸 期待 不安
故に I was tired out hope dreaming
理想だけじゃ どうにも
変わらない 現状があって
I mine 揺らぐ 歪む 視界
ボロボロのハートBreaking down
やがて 絶望主義 Lethargic human
誰に 願っているの？

それぞれの 姿 形は 違ったとしても
その旅の答えは
幸せや愛の行方を 知る為に 生まれた

叫べ 感情のままに
どんなに 惨憺たる日でも
決して消えない 僕らの命の 煌めきは
総ての想いを 歌に変えよう
その声が 誰かにとって
明日を 生きる理由に なるなら

夢を見て いつか忘れて
人は 何度も 後悔を重ねて
たった一つ 探し求める 存在理由を

たとえ 今日が 悲しみの雨に 包まれたとしても
それは いつか 花開く為の 涙なんだ

奏でよう 想いを歌にして
この声が 君にとって
明日を 生きる理由に なるなら
誰も ひとりぼっちに ならないように

МОЁ РАЗВЛЕЧЕНИЕ

В смятении, блуждая в неопределенности,
Мир в ночи, которая не кончается.
Каждый подавляет крик своей души,
Затаив дыхание, существует.

Реальность все еще не видна,
С почти сломленной надеждой в сердце,
И все же мы искали,
Голос, что осветит мир.

Даже если пути, которые мы выбираем, различны,
В конце этого пути, в будущем, мы обязательно увидим один и тот же сон.
Дни без печали.

Зажги пламя своих чувств,
Даже если дует ветер отчаяния,
Я никогда не сдамся, чтобы защитить того, кто мне дорог.
Играй мелодию, вложив в песню свои чувства,
Этот голос ведет к надежде,
Он станет причиной жить завтрашним днем.

Счастье, несчастье, ожидание, тревога,
Поэтому я устала мечтать о надежде.
Одними идеалами ничего
Не изменишь в этой реальности.
Мой мир колеблется, искажается,
Разбитое сердце на осколки.
И в итоге, пессимизм, апатичный человек.
На кого я надеюсь?

Даже если наши внешность и облик различны,
Ответ на этот путь,
Мы рождены, чтобы узнать, куда ведут счастье и любовь.

Крикни, следуя своим чувствам,
Даже в самый мрачный день,
Никогда не угаснет сияние наших жизней.
Давай превратим все наши чувства в песню,
Этот голос для кого-то
Станет причиной жить завтрашним днем.

Видеть сны, а потом забывать их,
Люди снова и снова повторяют свои ошибки.
Ищут единственную причину своего существования.

Даже если сегодня нас окутывает дождь печали,
Это слезы, которые однажды помогут нам расцвести.

Давай превратим наши чувства в песню,
Если этот голос для тебя
Станет причиной жить завтрашним днем,
То никто не останется один.