Lyrics and translation Nana Mizuki - Nostalgia (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Nostalgia (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

風に 揺れている
黄昏の 花を
そっと 咲かせては
この両手に 浮かべて

あの頃見た 二人の夢
追いかけるように
見上げた空 優しいまま
僕を包んでた

忘れない 君を
これからも ずっと
歩いてく いつも離さず
大切だから

今も 覚えてる
あの日の 言葉を
少し 照れたように
君が言った 「ありがとう」

僕の胸に 降り注いだ
柔らかな声は
この世界の 色を変えて
僕を照らしてた

いつだって きっと
巡り会うんだろう
たとえ 遠く離れていても
導くように

足早に過ぎていく 日々を
迷いなく歩いてく 今は
見渡せば 広がり続ける
この空の向こうまで

もしも あの日
そう君に 出会っていなければ
立ち止まって この場所まで
辿り着けずいた
「ありがとう」と言いたかった
でも 言えずにいた
この想いは 変わらないで
僕の中にある

忘れない 君を
これからも ずっと
歩いてく いつも離さず
大切だから

Nostalgie (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Les fleurs du crépuscule
Se balançant au vent
Je les fais fleurir doucement
Et je les tiens dans mes deux mains

Le rêve que nous avions vu ensemble
Comme si je le poursuivais
Le ciel que j'ai regardé était doux
Il m'enveloppait

Je ne t'oublierai pas, toi
Pour toujours
Je continuerai à marcher, toujours à tes côtés
Parce que tu es précieux

Je me souviens encore
Des mots de ce jour-là
Un peu timidement
Tu as dit "Merci"

Ta voix douce
A coulé sur mon cœur
Elle a changé les couleurs du monde
Et m'a illuminé

Quoi qu'il arrive
Nous nous rencontrerons à nouveau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Comme pour me guider

Les jours qui passent rapidement
Je marche maintenant sans hésiter
En regardant autour de moi, le monde s'étend
Jusqu'au-delà de ce ciel

Si ce jour-là
Si je ne t'avais pas rencontré
Je serais resté immobile
Je ne serais jamais arrivé jusqu'ici
J'avais envie de te dire "Merci"
Mais je n'ai pas pu le faire
Ce sentiment reste inchangé
Il est en moi

Je ne t'oublierai pas, toi
Pour toujours
Je continuerai à marcher, toujours à tes côtés
Parce que tu es précieux