Lyrics and translation Nana Mizuki - ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

そっと 瞳を閉じて
感じてみて ホントウ(自分)の声
そっと 手を伸ばし
触れてみて 何も恐くない

たくさんの 愛が巡って
僕らは 今、ここにいる

同じ 時代(とき)に
生まれた 喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に1人だけ
いつも 笑っていて

ある日、神様が
舞い降りて こう 言ったんだ
「ここは 奇跡の星、
虹色の夢が 輝いてる」

さあ行こう！ 僕らの旅は
まだ 始まったばかり

同じ 時代(とき)に
出会えた 喜び
こんなに 膨らんでいく
僕にしか できないこと もっと
もっと 見つけたい

遥か昔、きっと
僕らは 今日と同じように
歌を 紡いでいた

同じ 時代(とき)に
生まれた 喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に1人だけ
いつも 笑っていて

大好きだよ
今までも これからも ずっと
ずっと 繋がっている
想像も理想も 追い付けない
最高の未来を
一緒に作ろう

ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Ferme doucement tes yeux
Et sens ma vraie voix
Et tends doucement la main
Touche-la, n'aie pas peur

Beaucoup d'amour nous entoure
Nous sommes ici maintenant

La joie d'être né
À la même époque
Déborde tellement
Tu es la seule dans ce monde
Souriant toujours

Un jour, Dieu
Est descendu et a dit :
« C'est une planète miraculeuse,
Où les rêves arc-en-ciel brillent »

Allons-y ! Notre voyage
Ne fait que commencer

La joie de se rencontrer
À la même époque
Se gonfle tellement
Il y a encore tellement de choses
Que je veux découvrir

Il y a longtemps, certainement
Nous chantions comme aujourd'hui
Des chansons

La joie d'être né
À la même époque
Déborde tellement
Tu es la seule dans ce monde
Souriant toujours

Je t'aime tellement
Avant, maintenant et toujours
Nous sommes toujours connectés
L'imagination et l'idéal ne peuvent pas suivre
Le meilleur avenir
Construisons-le ensemble