Lyrics and translation Nana Mizuki - Phantasm

Phantasm

2057年 ログアウトできないrealから
逃げ込んだここvirtual 誰も知らない自分を探して...

不確かなstory 見つけられない
悲しみさえ 咲かない丘で

名もなき称呼番号♯5-ナンバーファイブ- 奪いあってるmisery
理由(わけ)なきobjection 不調和な世界

「映るボクハダレダ？」

予測不能 巡るはLabyrinth 仮想された現実にgood bye 切り裂いて
解読できぬ愛のCode 扉開くナンバーをplease 未来へ

I forgot your song 誰も知らない
苦しいほどに まばゆいセカイ

「映るキミハドコダ？」

制御不能 暴れだしたHeart 加速された幻想にcry 抜け出して
100年先も照らせる 強き想い 衝動は真実-true- 未来へ

愛しさを忘れてしまった？ 悲しみさえ忘れてしまった？
勇気も、後悔も、憧れも...
あといくつの感情が僕から消えていくのだろう？

確信的discord 満たされぬdestiny
矛盾の上にSay love you 不調和な世界

「映るボクハダレダ？」

予測不能 巡るはLabyrinth 仮想された現実にgood bye 切り裂いて
解読できぬ愛のCode 扉開くナンバーをplease 未来へ

Призрак

Из 2057 года, из реальности, из которой невозможно выйти
Я сбежал сюда в виртуальность, где никто не знает настоящего меня...

Я не могу найти свою неопределенную историю
Даже на холмах, где не расцветает печаль

Моё безымянное обозначение номер ♯5 - номер пять - мизерия, за которую идёт борьба
Необоснованное возражение, дисгармоничный мир

"Кто я, отраженный в зеркале?"

Непредсказуемый, я брожу по лабиринту, прощаюсь с виртуальной реальностью, прорываясь
Я не могу расшифровать код любви, пожалуйста, дай мне номер, чтобы открыть дверь в будущее

Я забыл твою песню, которую никто не знает
Ослепительный мир, полный страданий

"Где ты, отраженный в зеркале?"

Неконтролируемое бушевание моего сердца, я плачу в ускоренной фантазии, вырвись
Даже через 100 лет будут светить сильные мысли, импульс - истина-правда в будущее

Ты забыла, что такое любовь? Ты забыла, что такое печаль?
Храбрость, сожаление, мечты...
Сколько еще эмоций исчезнет из меня?

Убедительный диссонанс, неоправданная судьба
На противоречиях говори люблю тебя, дисгармоничный мир

"Кто я, отраженный в зеркале?"

Непредсказуемый, я брожу по лабиринту, прощаюсь с виртуальной реальностью, прорываясь
Я не могу расшифровать код любви, пожалуйста, дай мне номер, чтобы открыть дверь в будущее